Šeštadienis, 10 balandžio, 2021
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra

UNESCO konvencijos taikymas pasikeis – patikslintas vertimas į lietuvių kalbą

www.alkas.lt
2016 12 29 07:45
0
cynthiaknight.com nuotr.

cynthiaknight.com nuotr.

cynthiaknight.com nuotr.
cynthiaknight.com nuotr.

Kultūros ministerija informuoja, kad yra atnaujintas 2006 metais Lietuvos Respublikos ratifikuotos UNESCO konvencijos dėl kultūrų raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo vertimas į lietuvių kalbą. Nuo šiol šios konvencijos pavadinimas yra „UNESCO konvencija dėl kultūros raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo“.

Atnaujintame vertime keičiama pagrindinė sąvoka iš „kultūrų raiškos įvairovė“ į „kultūros raiškos įvairovė“ siekiant, kad vertimas tiksliai atitiktų originalų tekstą ir šios konvencijos taikymo sritį. Tokiu būdu siekiama vengti netikslaus konvencijos srities apibrėžimo, siejant ją išimtinai su daugiakultūriškumu, tautinėmis mažumomis ir kultūros paveldu, nes ši konvencija skatina kultūros raiškos formų (meno, kultūros reiškinių), ne skirtingų kultūrų įvairovę. Pagrindinės šios konvencijos taikymo sritys: kultūros politika, kultūros žiniasklaida, skaitmeninės technologijos kultūros srityje, kultūros pilietinė visuomenė, menininkų ir kultūros profesionalų mobilumas, kultūros prekių ir paslaugų sklaida ir platinimas, tarptautinis ir vystomasis bendradarbiavimas, darnus vystymasis ir kt.

Vertimo atnaujinimas atliktas atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2015 m. birželio 26 d. įsakymu sudarytos tarpinstitucinės darbo grupės, skirtos parengti Lietuvos periodinę ataskaitą apie šios konvencijos įgyvendinimą Lietuvoje 2012-2015 metais, rekomendacijas. Atnaujintas konvencijos vertimas lietuvių kalba skelbiamas Teisės aktų registre (prieiga internete yra čia). Taip pat šiais, 2016 metais, į lietuvių kalbą išverstos šios konvencijos veiklos gairės. Minėti dokumentai skelbiami Kultūros ministerijos ir Lietuvos nacionalinės UNESCO komisijos interneto svetainėse.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Prezidentė Š.Birutį įpareigojo rūpintis Lietuvos kultūra, kalba, paveldu, informaciniu saugumu
  2. Kultūros ministras susitiko su lietuvių kalbos ir kultūros vasaros kursų rengėjais ir dalyviais
  3. Paryžiuje atidaryta lietuvių autorės fotografijų paroda
  4. Šiemet bus pradėta įgyvendinti kultūros mecenatystės strategija
  5. Kultūros ministerija ragina nepasiduoti provokacijoms, siekiant kelti nepasitikėjimą valstybės institucijomis
  6. Tarptautiniams kultūros ir meno projektams skirtas milijonas eurų
  7. Pagal įstatymus kultūrai Kultūros ministerija negali skirti nė lito
  8. Sprendžiama dėl prioritetų ir tęstinių kultūros projektų finansavimo
  9. Lietuvos pramonininkai su kultūros darbuotojais aptarė kultūros finansavimo galimybes
  10. Į Nacionalines premijas pretenduoja 36 kultūros ir meno kūrėjai
  11. Kultūros darbuotojai, netekę vilčių sulaukti didesnių atlyginimų, vykdo visuotinę akciją „Neužmirštuolės“
  12. V. Juozapaitis kultūros ministro prašo pateikti investicijų į kultūros sritį strateginius dokumentus
  13. Paskirtos Kultūros ministerijos premijos geriausiems 2013 metų kultūros centrams
  14. Paremta beveik pusantro tūkstančio kultūros projektų
  15. V. Juozapaitis: Kultūros ministerija ruošia smūgį meno kūrėjams
  16. Kviečiama siūlyti nusipelniusius „Auksinio fenikso“ apdovanojimo
  17. Kultūros ministras kviečia susivienyti bendram darbui
  18. Kultūros ministerijos Garbės ženklas „Nešk savo šviesą ir tikėk“ įteiktas A. Gedaminskienei
  19. V. Juozapaitis: Sužlugdę kultūrą, „darbiečiai“ imasi sporto. Kas toliau?
  20. Prof. V. Juozapaitis atsisakė kultūros ministerijos garbės ženklo „Nešk savo šviesą ir tikėk“ (audio)
  21. Š. Birutis: J. Basanavičius nusipelnė daugiau nei būti įspraustas automobilių stovėjimo aikštelėje
  22. Delyje pasirašyta Lietuvos ir Indijos kultūrinių mainų programa
  23. Paskirtos Kultūros ministerijos premijos geriausiems 2015 metų kultūros centrams
  24. Seime žemaitiškai prabilo Telšiai – Lietuvos kultūros sostinė 2016
  25. Lietuvos kultūros taryba kviečia į forumą
  26. Kultūros ministerijos apdovanojimu pagerbta prof. dr. Raminta Jurėnaitė
  27. Nacionalinėms kultūros ir meno premijoms gauti pasiūlyti 28 kūrėjai
  28. Kultūros ministerijos apdovanojimas įteiktas violončelininkui S. Lipčiui
  29. Skelbiamas Profesionalaus teatro meno kūrėjų darbų premijų konkursas
  30. Verkių rūmuose vyko renginys, skirtas Pakantumo dienai paminėti

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Tarp „Titaniko“ radinių ir neįkainojamas lietuviškas leidinys?

V. Juozapaitis. Nesprendžiamos problemos nedingsta savaime

2021 04 08
Vida ir Arūnas Sniečkai | A. ir J. Juškų muziejus nuotr.

R. Šarknickas. Kauno r. savivaldybė: Reikia iškraustyti ir taškas!

2021 04 08
Nauja kultūros vertybių svetainė (video)

Nauja kultūros vertybių svetainė (video)

2021 04 05
Metų vertėjo krėslo apdovanojimu įvertintas Audrius Musteikis

Metų vertėjo krėslo apdovanojimu įvertintas Audrius Musteikis

2021 03 30
A. Maceina. Filosofija ir lietuvių kalba

A. Maceina. Filosofija ir lietuvių kalba

2021 03 29
Muziejus | rengėjų nuotr.

R. Šarknickas. Gyvieji muziejai yra tautos veidrodis

2021 03 25
Išrinktos gražiausios 2020 metų knygos

Išrinktos gražiausios 2020 metų knygos

2021 03 20
Ar atsakysite į 9 klausimus apie Lietuvos valstybės archyvus?

Dalyje savivaldybių veiklą atnaujins bibliotekų ir archyvų skaityklos

2021 03 19
Laimės diena Kaune kviečia pakilti ir švęsti laimę su kultūra

Laimės diena Kaune kviečia pakilti ir švęsti laimę su kultūra

2021 03 18
Skelbiami nusipelniusieji „Auksinio scenos kryžiaus“ apdovanojimo

Skelbiami nusipelniusieji „Auksinio scenos kryžiaus“ apdovanojimo

2021 03 10
Rodyti daugiau

Naujienos

Lietuva pritaria automobilių su vidaus degimo varikliais gamybos atsisakymui
Lietuvoje

Tyrimas: gyventojai rūpinasi aplinkosauga

2021 04 10
Į pagalbą senoliui Stelmužės ąžuolui
Gamta ir ekologija

Į pagalbą senoliui Stelmužės ąžuolui

2021 04 10
Varžytuvėse išrinkta gražiausia kraštovaizdžio nuotrauka
Gamta ir ekologija

Varžytuvėse išrinkta gražiausia kraštovaizdžio nuotrauka

2021 04 10
V. Kuprevičiaus stipendija – fotografei M. Gineikaitei už darbą apie tarpukario modernizmo ir medžio santykį
Architektūra

V. Kuprevičiaus stipendija – fotografei M. Gineikaitei už darbą apie tarpukario modernizmo ir medžio santykį

2021 04 10
Nuo šiol viešai prieinami paramos verslui duomenys
Lietuvoje

Nuo šiol viešai prieinami paramos verslui duomenys

2021 04 10
Kaip 5G ryšys pakeis automobilius?
Lietuvoje

Kaip 5G ryšys pakeis automobilius?

2021 04 10
Prekybos žmonėmis atvejų nemažėja
Lietuvoje

Prekybos žmonėmis atvejų nemažėja

2021 04 09
technologijos.lt nuotr.
Lietuvoje

Seime pristatyti alkoholio vartojimo tyrimai

2021 04 09


SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Alvydas Butkus apie Dievturiai Žemgaloje atkūrė Šventąją Ugnį
  • Žodžio laisvė... apie J. Vaiškūnas. Žodžių karai: edukacija prieš švietimą (II)
  • Bartas apie V. Valiušaitis. Kas buvo Petras Cvirka
  • Jonas Vaiškūnas apie Apie Alkas.lt

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Tyrimas: gyventojai rūpinasi aplinkosauga
  • Į pagalbą senoliui Stelmužės ąžuolui
  • Varžytuvėse išrinkta gražiausia kraštovaizdžio nuotrauka
  • V. Šilas. Su Mažosios Lietuvos vėliava

Skaitomiausi straipsniai

  • A. Jakubauskas: Metas telkti Lietuvos atsinaujinimo sąjūdį (video) peržiūrėta: 870; komentarų: 13
  • Ar bus apgintas gyvasis Juškų etninės kultūros muziejus? (nuotraukos, video) peržiūrėta: 533; komentarų: 4
  • „Aktualioji istorija“: „Lietuvos piliakalnių tyrimų medžiaga“ – nauja informacija apie Lietuvos piliakalnius peržiūrėta: 490; komentarų: 7
  • Seimui bandant atleisti LGGRTC direktorių Lietuvoje kils piketų banga (tiesioginė transliacija) peržiūrėta: 382; komentarų: 2
  • Seimas nužudė paskutinę piliečių iniciatyvą peržiūrėta: 340; komentarų: 4
  • V. Juozapaitis. Nesprendžiamos problemos nedingsta savaime peržiūrėta: 340; komentarų: 4

Artimiausi renginiai

  1. Rasos

    2021-06-23 08:00 - 2021-06-24 17:00

Žiūrėti visus Renginiai

Kiti Straipsniai

V. Juozapaitis. Nesprendžiamos problemos nedingsta savaime

by daiva
2021 04 08
4
Tarp „Titaniko“ radinių ir neįkainojamas lietuviškas leidinys?

Vytautas Juozapaitis | Alkas.lt, J. Vaiškūno nuotr. Šiandien, balandžio 8 d. viešumoje pasirodžius informacijai apie ketinimą...

Skaityti toliau

R. Šarknickas. Kauno r. savivaldybė: Reikia iškraustyti ir taškas!

by daiva
2021 04 08
2
Vida ir Arūnas Sniečkai | A. ir J. Juškų muziejus nuotr.

Liko nedaug, labai nedaug iki to gražaus gegužės mėnesio, kai žydės obelys legendinėje per daugiau nei trisdešimt metų išpuoselėtoje Antano...

Skaityti toliau

Nauja kultūros vertybių svetainė (video)

by daiva
2021 04 05
4
Nauja kultūros vertybių svetainė (video)

Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka pristato naują virtualią kultūros vertybių svetainę eparodos.mab.lt. Joje pateikiamos naujausios ir anksčiau Vrublevskių bibliotekoje parengtos...

Skaityti toliau

Naujausios pastabos

  • Alvydas Butkus apie Dievturiai Žemgaloje atkūrė Šventąją Ugnį
  • Žodžio laisvė... apie J. Vaiškūnas. Žodžių karai: edukacija prieš švietimą (II)
  • Bartas apie V. Valiušaitis. Kas buvo Petras Cvirka
  • Jonas Vaiškūnas apie Apie Alkas.lt
  • Kieno „nuopelnai” didžiausi? apie V.Visockas. Legalizuotas genocidas (video)
Kitas straipsnis
smm.lt nuotr.

Už diplominių darbų pardavimą ir pirkimą – aiški teisinė atsakomybė

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | Visi rašiniai
Pradžia

 

Darbo skelbimai

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai