Žymos archyvas: Užupio konstitucija

Indijos Užsienio Reikalų Ministras Užupyje atidengs konstituciją sanskrito ir hindi kalbomis (0)

uzupis-indai

Gegužės 25 d. Vilniaus Užupyje minint Indijos ir Lietuvos Respublikų diplomatinių santykių 25 metų sukaktį,  bus iškilmingai atidengtos Užupio Respublikos Konstitucijų lentos sanskrito ir hindi kalbomis. Iškilmėse dalyvaus gegužės 24-27 dienomis į Lietuvą oficialaus vizito atvykęs Indijos Užsienio Reikalų Valstybės ministras M. J. Akbar, Indijos Ambasadorius Lietuvai J. E. Adžajas Bisaria (Ajay Bisaria) ir Užupio Respublikos premjeras Sakalas Gorodeckis.

Užupio konstitucija šiuo metu yra išversta į daugiau nei 50 kalbų, o Užupio Respublikos Skaityti toliau

Automaidanas Vilniuje vainikuotas Užupio respublikos konstitucijos ukrainiečių kalba paskelbimu (nuotraukos, video) (0)

Alkas.lt, A.Rasakevičiaus nuotr.

Šiandien, vasario 16-osios išvakarėse, į Vilniaus gatves išriedėjo ukrainiečius palaikantys vairuotojai.  Šį kartą protestuojančių ukrainiečių kovai prijaučiančius žmones subūrė jungtinės pilietinio judėjimo „Už demokratiją. Ukraina“ ir Užupio bendruomenės, veikiančios Užupio respublikos idėjų pagrindu, pajėgos.

Ratuoti, už barikadų, su gitara ar dubenėliu ukrainietiškų barščių – taip įvairiai šį savaitgalį visuomenės aktyvistai išreiškė savo solidarumą už laisvę, demokratiją ir teisingumą kovojančiai draugiškai tautai. Skaityti toliau

Atidengiama 18-oji Užupio konstitucija estų kalba (2)

Užupio konstitucijaGegužės 28 d. , antradienį,  15.15 val. Paupio gatvėje Užupyje bus atidengta Konstitucija estų kalba. Tai 18-oji Užupio konstitucija.

Lentos atidaryme dalyvaus Lietuvos respublikos prezidentė Dalia Grybauskaitė, Lietuvoje viešintis Estijos prezidentas J. E. Toomas Hendrik Ilves, sostinės meras Artūras Zuokas, kiti svečiai.

Ant Paupio gatvės sienos per 12 metų yra pakabinta 17 Konstitucijos lentų lietuvių, anglų, prancūzų, rusų, lenkų, jidiš, tibetiečių, gruzinų ir kitomis kalbomis bei tarmėmis. Paskutinį kartą, gegužės 17 d. buvo pakabinta konstitucija airių kalba, šitaip pažymint Airijos pirmininkavimą Europos Sąjungos Tarybai, kuris tęsis iki birželio 30 d. Skaityti toliau