Žymos archyvas: pašto ženklai

Skelbiami 100 lietuvių, pateksiančių ant proginio pašto ženklų bloko (3)

Rūta Meilutytė | 4oooooo.lt nuotr.

Vieni žmonės svajoja patekti ant žurnalo viršelio, o kitų veidai puošia pašto ženklus. Iki šiol Lietuvoje ant pašto ženklų atsidurdavo tik istorinės asmenybės, bet laikai keičiasi. Jau šių metų birželį Lietuvos paštas išleis pirmąjį pašto ženklų bloką, ant kurio bus įamžinta 100 dabarties žmonių, kurie savo darbais telkia lietuvius visame pasaulyje.  Šiandien galutinai paaiškėjo, kas tie 100 laimingųjų.

Proginiame pašto ženkle, pavadinimu „Pasaulio Lietuva“ bus įamžinti tokie visame pasaulyje garsūs lietuviai kaip menininkas Jonas Mekas, plaukikė Rūta Meilutytė, dailininkas Samuelis Bakas, Nobelio ekonomikos premijos laureatas Robertas Šileris, Skaityti toliau

Lietuvos valstybės šimtmetis pasitinkamas su progine pašto ženklų serija (nuotraukos) (0)

Liudas Mažylis | post.lt nuotr.

Pirmadienį, vasario 12 d.,  Signatarų namuose Lietuvos paštas kartu su profesoriumi Liudu Mažyliu ir susisiekimo ministru Roku Masiuliu pristatė Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui skirtą proginių pašto ženklų seriją „Lietuvos valstybės atkūrimui – 100 metų“.

Vasario 16-osios išvakarėse atidengta proginių pašto ženklų serija, sudaryta iš 2016–2018 m. leistų pašto ženklų blokų ir proginių vokų. Skaityti toliau

Išleidžiami paskutiniai Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui skirti pašto ženklai (0)

post.lt nuotr.

Artėjant valstybės atkūrimo šimtmečiui Lietuvos paštas išleidžia jau trečią jubiliejinį atkurtos Lietuvos valstybės sukaktį įamžinantį pašto ženklų bloką. Du nauji pašto ženklai apyvartoje pasirodys penktadienį, vasario 9 dieną.

Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui skirtos serijos paskutiniuose dviejuose pašto ženkluose įamžinti Lietuvos nepriklausomybės akto signatarų namai ir prof. Liudo Mažylio surastas 1918 m. vasario 16 d. Lietuvos Tarybos nutarimo dėl Lietuvos nepriklausomybes skelbimo notifikavimo originalas. Skaityti toliau

Pirmieji 2018 metų pašto ženklai bus pažymėti Gediminaičių stulpais (1)

Gediminaičių stulpai ant voko | post.lt nuotr.

2018 metus Lietuvos paštas pradeda išleisdamas keturių pašto ženklų seriją, įamžinančią vieną iš dažniausiai matomų ir naudojamų Lietuvos valstybės simbolių – istorinius Gediminaičių stulpus. Šie pašto ženklai apyvartoje pasirodys penktadienį, sausio 5 dieną.

„Šie pašto ženklai atspindi Gediminaičių stulpų istorinę raidą, ji rodo, kaip seniai šie valstybės simboliai gyvuoja mūsų tautos gyvenime. Nuo XIV amžiaus iki šių dienų išlikę Gediminaičių stulpai patenka tarp dažniausiai naudojamų valstybės simbolių. Džiaugiamės, kad pasitikdami atkurtosios Valstybės šimtmetį pristatome Gediminaičių stulpais, kurie jungia senąją ir naująją Skaityti toliau

Apie šimtmetį švenčiančią Lietuvą žinią skleis ir pašto ženklai (0)

Pašto ženklai | Lietuvos pašto nuotr.

Kitais metais, Lietuvai švenčiant Valstybės atkūrimo šimtmetį, Lietuvos paštas planuoja išleisti daugiau nei dvi dešimtis pašto ženklų. Juose atsispindės ir 100 metų skaičiuosiančios moderniosios Lietuvos demokratijos, kultūros, mokslo pasiekimai, reikšmingi istorijos įvykiai, ir kelio į Nepriklausomybę bei Valstybės tapatybės atpažinimo ženklai.

„Ateinančiais metais ant pašto ženklų nuguls ne tik šalies išskirtinumą pabrėžiantys kultūros, meno, mokslo ir technikos pasiekimai, bet ir itin svarbių Lietuvos istorijos įvykių sukaktys, kurios pažymės kelią į Nepriklausomybę ir modernios valstybės kūrimą. Skaityti toliau

Lietuvos paštas kviečia tapti istorinių pašto ženklų autoriais (1)

Pastozenklukonkursas_post.lt

Artėjant Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui, Lietuvos paštas skelbia 2018-aisiais leisimų pašto ženklų konkursą. Meno ir kūrybinių industrijų atstovai kviečiami teikti savo sukurtus projektus ir tapti pašto ženklų autoriais, šitaip prisidėti prie visai šaliai svarbių istorinių datų, asmenybių, bendruomenių, išskirtinių kultūros ir technikos objektų įamžinimo.

„Kuriant Lietuvos pašto ženklų žemėlapį labai svarbus šalies menininkų ir kūrybinės bendruomenės indėlis. Globaliame šiandienos pasaulyje pašto ženklai tarsi maži meno kūriniai įprasmina šalies istoriją, Skaityti toliau

Biržų pilis stoja į kovą su Europos tvirtovėmis (0)

Print

Europos paštus vienijanti asociacija „PostEurop“ skelbia gražiausio pašto ženklo rinkimus. Šiemet visi europiečiai kviečiami balsuoti už Senojo žemyno pilis, tarp kurių puikuojasi ir išskirtinis bastioninio tipo Biržų pilies kompleksas.

Kiekvienais metais tarptautinė asociacija „PostEurop“ skelbia vieną temą Europos pašto ženklų serijoje išleisti. Šiemet bendru Europos saugumo ir stiprybės simboliu pasirinktos pilys, todėl visi paštai pristatė filatelinius gaminius legendinių gynybinių tvirtovių tema.

„Per pašto ženklus galime pristatyti ne tik šalies architektūrą, kultūrą, papročius, istoriją ir tradicijas, Skaityti toliau

Vilniaus centriniame pašte – į dangaus platybes žvelgiantys lietuviai (1)

KSimonaviius_post.lt

Balandžio 12 d. minint Tarptautinę aviacijos ir kosmonautikos dieną, Vilniaus centriniame pašte pristatoma šalyje žinomo kolekcininko ir filatelisto Henriko Kebeikio ikonografijos paroda „Lietuviai žiūri į dangų“.

„Visais laikais Lietuva ir lietuviai aktyviai dalyvavo įvairiose kosminėse programose, jų pasiekimai ir laimėjimai buvo įamžinti pašto ženkluose ir suvenyriniuose vokuose, specialiuose spauduose. Šia paroda siekiau parodyti, kad mūsų tautiečiai nuo seniausių laiškų žvalgėsi į dangų, visuomet buvo priekinėse kosmosą tyrinėjančiųjų gretose ir stengėsi kuo aukščiau pakilti į neaprėpiamas dangaus platybes“, – sako filatelistas H. Kebeikis.

Skaityti toliau

Popiežiui Pranciškui pristatytas Lietuvos pašto išleistas ženklas (0)

pašto žėnklas žemaičių vyskupijos įkūrimuiKovo 15 d. Vatikane, dalyvaujant Popiežiaus Pranciškaus bendrojoje audiencijoje, užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius kartu su Lietuvos pašto generaline direktore Lina Minderiene pristatė Popiežiui Pranciškui bendrą Lietuvos ir Vatikano pašto ženklą, skirtą Žemaičių (Medininkų) vyskupijos įkūrimo 600 metų sukakčiai.

„Tai istorinis įvykis, nes pirmąsyk Lietuvos pašto ženklų leidybos istorijoje bendra pašto ženklų laida išleista drauge su Vatikano Miesto Valstybe. Skaityti toliau

A. J. Greimo atminimui įamžinti išleistas pašto ženklas (0)

Pašto ženklas su  A. J. Greimu | post.lt nuotr.

Iškilaus, visame pasaulyje garsaus lietuvių mokslininko, vadinamosios Paryžiaus semiotikos mokyklos įkūrėjo Algirdo Juliaus Greimo šimtosios gimimo metinės bus pasitiktos jam skirtu pašto ženklu. Apyvartoje pašto ženklas pasirodė kovo 4-ąją.

Tęstinės serijos „Garsūs pasaulio žmonės, kilę iš Lietuvos“ pašto ženklą, kuriuo pažymimos šimtosios A. J. Greimo gimimo metinės, sukūrė dailininkė Aušrelė Ratkevičienė. Ženklas išleistas 200 tūkst. egzempliorių tiražu, jo nominalas – 0,39 euro. Skaityti toliau

Reikšmingos Lietuvai šimtmečių sukaktys pristatomos pašto ženkluose (0)

 „Lietuvos pašto“ iliustr.

Artėjant valstybės atkūrimo šimtmečiui Lietuvos paštas išleidžia jau antrąją jubiliejinę atkurtos Lietuvos valstybės sukaktį įamžinančią pašto ženklų seriją. Šį šeštadienį, vasario 11 dieną, apyvartoje drauge pasirodys ir žymaus XX amžiaus lietuvių poeto Kazio Bradūno 100-osioms gimimo metinėms skirtas pašto ženklas.

Proginis trijų pašto ženklų blokas „Lietuvos valstybės atkūrimui – 100 metų“ išleidžiamas 30 tūkst. egzempliorių tiražu. Šiuose pašto ženkluose įamžinti svarbūs XX a. pr. istoriniai įvykiai, turėję lemiamos įtakos Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimui: Skaityti toliau

Naujieji pašto ženklai primins išskirtines istorines sukaktis (0)

Pašto ženklai | Lietuvos pašto nuotr.

Šiais metais, Lietuvos paštas planuoja išleisti 25 naujoviškus pašto ženklus. Ant šių pašto ženklų bus pavaizduotos Lietuvai ir visam pasauliui svarbios istorinės sukaktys, šalį garsinantys asmenys, išskirtinės kultūros bei gamtos paveldo vertybės.

„Įprasta, kad – pašto ženklas yra tik mokos ženklas, liudijantis apmokėtą laiško siuntimo paslaugą. Tačiau, šio lipnaus popierėlio reikšmė – išskirtinė. Pašto ženklas yra šalį, jos žmones ir istoriją, kultūros ir mokslo pasiekimus pristatančios žinios nešėjas. Šiemet, išleidę naujuosius Skaityti toliau

Lietuvos paštas siūlo kalėdinius spaudus (0)

Lietuvos pašto nuotr.

Lietuvos paštas pradeda šventinių pašto siuntų ir kalėdinių sveikinimų siuntimo sezoną. Nuo ketvirtadienio visuose šalies centriniuose, Druskininkų ir Palangos paštuose siuntos bus antspauduojamos specialiais šventiniais kalėdiniais spaudais.

„Iki šv. Kalėdų lieka mažiau nei mėnuo, todėl raginame gyventojus nedelsti ir jau dabar pradėti rūpintis sveikinimais ir šventinėmis dovanomis, kurios bus siunčiamos paštu. Skaityti toliau

Pašto ženklu bus pažymimas Baltijos šalių bendradarbiavimas (0)

Baltijos Asamblėja | Lietuvos pašto nuotr.

Minint Baltijos Asamblėjos įkūrimo 25-erių metų sukaktį Lietuvos, Latvijos ir Estijos paštai išleidžia bendrą pašto ženklų laidą. Trijų Baltijos šalių tarptautinį bendradarbiavimą įamžinantys pašto blokas ir pašto ženklas apyvartoje pasirodys Baltijos Asamblėjos įkūrimo dieną – lapkričio 8-ąją.

Pašto bloką ir pašto ženklą „Baltijos Asamblėjai – 25 metai“ sukūrė estų dalininkas Indrekas Ilvesas. Proginiame pašto ženkle pavaizduotos Lietuvos, Latvijos ir Estijos vėliavos bei pagrindinis Baltijos Asamblėjos simbolis. Skaityti toliau

Pašto ženklas primins Lietuvos priėmimą į Jungtinių Tautų šeimą (0)

Pašto ženklasŠį šeštadienį, rugsėjo 17 dieną, minint Lietuvos narystės Jungtinių Tautų (JT) organizacijoje 25-ąsias metines, bus išleistas pašto ženklas. Juo bus įamžintas atkurtos Lietuvos Respublikos tarptautinis pripažinimas.

Pašto ženklą „25-osios Lietuvos priėmimo į Jungtines Tautas metinės“ sukūrė dailininkas Tomas Dragūnas. Naujasis pašto ženklas, kurio nominalas – 0,75 euro, bus išleistas 200 tūkst. egzempliorių tiražu. Skaityti toliau

Kaune vyks pašto ženklų paroda „Europos Sąjungos valstybių sostinės“ (0)

Kauno apskrities viešoji biblioteka | Kaunoaleja.lt nuotr.

Rugsėjo 19 d. 13.30 val. Kauno apskrities viešojoje bibliotekoje vyks Andriaus Šimkaus pašto ženklų parodos „Europos Sąjungos valstybių sostinės“ pristatymas (K. Donelaičio g. 8, Senosios ekspozicijos salėje).

Parodoje eksponuojama jau 48 metus A. Šimkaus renkama pašto ženklų kolekcija, kurioje atsispindi įvairių Europos Sąjungos valstybių sostinių istorija ir dabartis. Skaityti toliau

Įamžintos vasarotojų akimirkos taps atvirlaiškiais (0)

Lietuvos pašto nuotr.

Gyventojus Lietuvos paštas kviečia į tradicinį vasaros atostogų nuotraukų konkursą „Sustabdyk akimirką žavingą…“. Gražiausių fotografijų autoriai galės džiaugtis specialiai jiems pagamintais atvirlaiškiais, kuriuose bus įamžintos vasaros atostogų akimirkos.

„Jau šeštus metus iš eilės Lietuvos pašto rengiamas gražiausių vasaros nuotraukų konkursas kaskart pritraukia vis didesnį profesionalių fotografų ir fotografijos mėgėjų būrį. Nuotraukomis įamžintos įsimintinos vasaros atostogų akimirkos pretenduoja tapti atvirlaiškiais. Skaityti toliau

Seniausias lietuviškas desertas bus įamžintas pašto ženkle (0)

Lietuvos pašto nuotr.

Lietuvos paštas išleidžia naują pašto ženklą tema „Kulinarijos paveldas“. Šeštadienį, liepos 9-ąją, apyvartoje pasirodysiančiame pašto ženkle bus įamžintas vienas seniausių lietuviškos virtuvės desertų – agurkai su medumi.

Naująjį pašto ženklą, kurio tiražas – 500 tūkst. egzempliorių, sukūrė dailininkė Aušrelė Ratkevičienė. Šio pašto ženklo nominalas – 0,39 euro.

Skaityti toliau

Pašto ženklas primins saugotiną žemaitukų arklių veislę (0)

Lietuvos pašto nuotr.

Viduramžiais aršiuose mūšiuose lietuviams nuo priešų atsilaikyti padėjusi žemaitukų arklių veislė bus įamžinta pašto ženkle. Šį šeštadienį, birželio 25 dieną, į apyvartą Lietuvos paštas išleidžia pašto bloką „Lietuvos gyvūnai. Žemaitukai“.

Pašto bloką sukūrė dailininkė Giedrė Gabnienė. Jo tiražas – 50 tūkst. egzempliorių, pašto ženklo nominalas – 1,56 euro.

„Leidžiami pašto ženklai mums primena iškilias kultūros ir meno

Skaityti toliau

Žmogaus pėdos įspaudai matomi ne tik Mėnulyje, bet ir pašto ženkluose (2)

H. Kebeikis | asmeninė nuotr.

Vilniaus centriniame pašte eksponuojama žinomo filatelisto ir kolekcininko Henriko Kebeikio pašto ženklų ir vokų paroda „Žmonės Mėnulyje“. Unikalioje H. Kebeikio kolekcijoje įamžinta vieno iš svarbiausių JAV ir pasaulio kosmonautikos įvykių – „Apollo“ skrydžių į Mėnulį programa.

„Dar vaikystėje užgimęs troškimas pažinti slėpiningą kosmosą, ko gero, tapo „liga“ visam gyvenimui. Visais laikais žmonės bandė įminti dangaus ir Visatos mįslę: nuo M. Koperniko ar G. Galilėjaus laikų iki pirmųjų į kosmosą paleistų raketų ir žmogaus palikto pėdsako Mėnulio dulkėse domėjimasis Visata neblėsta.

Skaityti toliau

Gyventojai raginami naudoti užsilikusius lito nominalo pašto ženklus (0)

Lito nominalo pašto ženklai | Lietuvos pašto nuotr.

Lietuvos paštas gyventojus ragina nedelsti ir iki šių metų pabaigos užsilikusiais lito nominalo pašto ženklais apmokėti siunčiamas pašto siuntas. Primenama, kad nuo 2017 metų galios tik euro nominalo pašto ženklai.

„Pernai, kai nacionalinę Lietuvos valiutą pakeitėme į eurą, iš prekybos buvo išimti pašto ženklai su lito nominalais. Baigiantis pereinamajam dviejų metų laikotarpiui, kai už pašto siuntimo paslaugas dar galima atsiskaityti ir senaisiais – lito – nominalo pašto ženklais,

Skaityti toliau

Žvilgsnis į Vilnių – per pašto ženklus (0)

Andrius Šimkus | asmeninė nuotr.

Vilniaus centriniame pašte pristatoma Andriaus Šimkaus pašto ženklų paroda „Vilnius – Lietuvos valstybės sostinė“. Filatelinėje parodoje – ne tik Lietuvos, bet ir įvairių pasaulio valstybių leisti pašto ženklai ir vokai, kuriuose įamžintas Vilnius.

„Per pašto ženklus Vilniaus senamiesčio panoramos vaizdai yra plačiai pasklidę po visą pasaulį. Tūkstančius kilometrų nuo Lietuvos nutolusiose šalyse galima rasti pašto ženklų ar vokų, kuriuose žėri turtinga Vilniaus architektūra.

Skaityti toliau

Filatelinėje parodoje pristatomi pripažinimą karo pabėgėliui pelnę pašto ženklai (2)

Vytauto Kazimiero Jonyno sukurti pašto ženklai | lituanicaonstamps.com nuotr.

Vilniaus centriniame pašte kolekcininkas Antanas Burkus pristato filatelinę parodą, kurioje bus galima išvysti vieno žymiausių XX a. lietuvių dailininkų, karo pabėgėlio Vytauto Kazimiero Jonyno (1907–1997) sukurtus pašto ženklus. Pasak meno kritikų, tai – gražiausi kada nors Vokietijoje pasirodę pašto ženklai.

„Šiandienos įvykių kontekste, kai Europa išgyvena vadinamąją migrantų krizę, itin prasminga prisiminti talentingą dailininką V. K. Jonyną, kuris baigiantis Antrajam pasauliniam karui pasitraukė į Vakarus ir apsistojo Vokietijoje, karo pabėgėlių stovykloje.

Skaityti toliau

Gyventojai pašto ženkluose norėtų matyti ir pabėgėlių krizės atspindžius (2)

Pašto ženklai | Lietuvos pašto nuotr.

Lietuvos paštas iš gyventojų sulaukė net kelių šimtų įvairiausių pasiūlymų 2017 metų pašto ženklams iliustruoti. Kitų metų pašto ženkluose gyventojai norėtų matyti ateities vizijas, pasakų ir kompiuterinių žaidimų herojus, kulinarinį Lietuvos pasididžiavimą – cepelinus, be „balvonų“ likusį Vilniaus Žaliąjį tiltą ir net pabėgėlius.

„Pašto ženklų leidyba yra visuomenei atviras procesas, todėl gyventojus kasmet kviečiame aktyviai siūlyti temas, kuriomis turėtų būti kuriami pašto ženklai,

Skaityti toliau

Pašto ženklams su lito nominalais – paskutinieji metai (0)

Pašto ženklas.lietuvospastas.lt nuotr.

Lietuvos paštas primena, kad nuo 2017 metų liks galioti tik euro nominalo pašto ženklai. Gyventojai, turintys užsilikusių pašto ženklų, kurių nominalinė vertė nurodyta litais, turėtų suskubti apmokėti siunčiamas pašto siuntas per šiuos metus.

„Nuo 2015-ųjų, kai Lietuva prisijungė prie euro zonos, iš prekybos buvo išimti pašto ženklai su lito nominalais. Nemaža dalis gyventojų turėjo iš anksčiau įsigytų pašto mokos ženklų, todėl buvo numatytas dvejų metų pereinamasis laikotarpis, per kurį už pašto paslaugas dar galima atsiskaityti Skaityti toliau

Naujuose pašto ženkluose – Vytis istorinėse vėliavose (2)

Vytis pasto zenkluose

Lietuvos paštas pirmuosiuose 2016-ųjų pašto ženkluose įamžins istorinėse valstybės vėliavose vaizduotą Vytį. Naujoji 6 pašto ženklų serija „Lietuvos herbo simbolis Vytis vėliavose“ apyvartoje pasirodys šį šeštadienį, sausio 2 dieną. Skaityti toliau

VDU Kauno botanikos sode pristatoma nepaprasta pašto ženklų ir atviručių paroda (0)

Filatelija ir filokartija_rengeju nuotr

Sausio 5 d., antradienį, 11 val. VDU Kauno botanikos sodo oranžerijoje (Ž. E. Žilibero g. 6) duris atvers netradicinė paroda – „Kalėdos ir botanika filatelijoje ir filokartijoje“. Čia vykstančią biblinių augalų ekspoziciją papildys šv. Kalėdų ir Naujųjų metų laikotarpio atvirutės ir pašto ženklai iš Antano Burkaus ir prof. Liudo Mažylio kolekcijų. Skaityti toliau

Naujame pašto ženkle – kalvystės amatas (0)

Lietuvos pašto nuotr.

Šį šeštadienį, lapkričio 7 dieną, šių metų pašto ženklų katalogą papildys naujas pašto ženklas. Tema „Tradiciniai amatai Lietuvoje“ išleidžiamame pašto ženkle bus pristatomas kalvystės amatas.

Naująjį pašto ženklą, kurio tiražas – 200 tūkst. egzempliorių, sukūrė dailininkas Domantas Vidžiūnas. Šio pašto ženklo nominalas – 0,75 euro.

Kartu su pašto ženklu bus išleistas ir pirmosios dienos vokas. Šeštadienį pašto korespondencija, apmokama naujuoju pašto ženklu, Vilniaus centriniame pašte bus antspauduojama pirmosios dienos datos spaudu. Skaityti toliau

Žvilgsnis į tarpukario Lietuvą – per pašto antspaudus (0)

Lietuvos pašto nuotr.

Vilniaus centriniame pašte pristatoma filatelisto Liudo Mažylio paroda „Tarpukario Lietuvos pašto antspaudai: 1919–1940 m. ir vėlesnis jų naudojimas“. Ekspozicijoje galima išvysti įvairių kalendorinių pašto antspaudų tipų naudojimo pavyzdžių bei tarpukariu leistų pašto ženklų, išlikusių ant žymių XX a. Lietuvos kultūros ir visuomenės veikėjų rašytų laiškų ir kitų dokumentų.

Iš savo kolekcijos L. Mažylis pristato įvairių kalendorinių pašto antspaudų tipus, naudotus tarpukario Lietuvoje veikusiose stacionariosiose pašto įstaigose – nuo pirmųjų antspaudų, įvestų 1919 m., Skaityti toliau

Kunigaikštis M. K. Oginskis bus įamžintas pašto ženkle (1)

Pasto zenklas - M. K. OginskisŠiemet minint 250-ąsias kompozitoriaus, diplomato, iškilaus valstybės veikėjo kunigaikščio Mykolo Kleopo Oginskio gimimo metines, Lietuvos paštas išleis naują pašto ženklą, kuris apyvartoje pasirodys šį šeštadienį, rugsėjo 26 dieną.

Pašto ženklą, kuriame pavaizduotas M. K. Oginskio portretas, o fone – garsiojo jo polonezo „Atsisveikinimas su tėvyne“ (a-moll Nr. 13) penklinėje užrašytų natų motyvas, sukūrė dailininkas Domantas Vildžiūnas. 81 euro centų vertės pašto ženklas bus išleistas 200 tūkst. tiražu.

Kartu su pašto ženklu bus išleistas ir pirmosios dienos vokas. Šeštadienį pašto korespondencija, apmokama naujuoju pašto ženklu, Vilniaus centriniame pašte bus antspauduojama pirmosios dienos datos spaudu. Skaityti toliau