Žymos archyvas: Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga

Ryškėja Vilniaus knygų mugės programa: kokių užsienio svečių sulauksime šiemet? (5)

Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

Vasario 22-25 d. vyksiančioje 19-ojoje Vilniaus knygų mugėje kaip visada ne tik bus pristatomos naujai išleistos knygos, vyks pokalbiai ir parodos, bet ir lankytojų itin laukiami susitikimai su užsienio svečiais. Likus mėnesiui iki mugės, lankytojus šiemet pasitinkančios su obalsiu „Skaitau Lietuvą – skaitau pasaulį“, dėliojami paskutiniai kultūrinės programos štrichai bei aiškėja pagrindinių užsienio svečių sąrašas. Šiemet mugėje laukiama per 30 svečių iš daugiau nei 10 šalių. Skaityti toliau

Literatūros vertėjai įamžinti fotografijų portretuose (0)

V. Braziūno fotografija

Sausio 15d. 17 val. LMA Vrublevskių bibliotekoje (Žygimantų g. 1) įvyks vakaras, kurio metu Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) pristatys parodą, skirtą LLVS dešimtmečiui. Literatūros vertėjų portretų paroda „Šaligreta“ (autorius Vladas Braziūnas) iki kovo mėnesio bus eksponuojama sostinėje, o po to visus metus keliaus po Lietuvos regionų bibliotekas. Parodos rėmėjas – Lietuvos kultūros taryba. LMA Vrublevskių bibliotekoje paroda veiks iki vasario 9 d.

Parodos atidarymo vakarą LLVS visus susirinkusius kvies pasiklausyti ukrainų literatūros kūrinių vertimų į lietuvių kalbą ištraukų. Nors ukrainų literatūra – labai stipri literatūra Skaityti toliau

Įteikti apdovanojimai geriausiems vertėjams (0)

smm.lt nuotr.

Antradienio, rugsėjo 30-osios vakarą, minint Tarptautinę vertėjų dioeną, Vilniuje, Taikomosios dailės muziejuje, geriausiems vertėjams įteiktos Šv. Jeronimo premijos.

Šv. Jeronimo premija už užsienio literatūros vertimus į lietuvių kalbą skirta Daliai Dilytei už unikalų indėlį į lotyniškosios antikos vertimus, ypač už Lucijaus Anėjaus Senekos veikalų korpusą, atskleidusį lietuvių skaitytojui Romos kultūros gelmę ir įvairovę.
Skaityti toliau

Skelbiamas Šv. Jeronimo premijos konkursas (0)

verteju sajungaLietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) kartu su LR kultūros ministerija rengiasi skirti Šv. Jeronimo premiją grožinės ir humanitarinės lietuvių literatūros vertėjui už profesionaliai ir meniškai į užsienio kalbą išverstus kūrinius, už lietuvių literatūros populiarinimą užsienyje.

Premijos tikslas – įvertinti ir skatinti lietuvių literatūros vertėjo darbą ir indėlį į tarptautinius kultūros mainus, Lietuvos kultūros sklaidą užsienyje, patrauklaus Lietuvos įvaizdžio kūrimą. Skaityti toliau

Geriausių verstinių knygų šešetuko pristatymas (balsavimas) (0)

Verstinių knygų šešetukas | LLVS nuotr.

Kovo 21 d., trečiadienį, 17 val. Kauno apskrities viešojoje bibliotekoje (Radastų g. 2, 406 kamb.) „Metų verstinės knygos rinkimai 2011“:  geriausių verstinių knygų šešetuko pristatymas. Renginyje dalyvaus literatūrologės Jurgita Katkuvienė (renginio vedėja) ir Dalia Zabielaitė, vertėjai Rūta Jonynaitė, Vytas Dekšnys, Donaldas Kajokas ir Nijolė Chijenienė.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS), trečiąkart rengianti Metų verstinės knygos rinkimus, iš visų 2011 m. išleistų grožinių verstinių knygų atrinko šešias Skaityti toliau

Išrinkime geriausią verstinę knygą (0)

Verstinių knygų šešetumas | LLVS nuotr.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga trečią kartą kviečia visus dalyvauti Metų verstinės knygos rinkimuose ir balsuoti už vertingiausią 2011 m. verstinę knygą iš pateikiamo šešetuko.

Metų verstinės knygos rinkimų tikslas – padėti skaitytojams, bibliotekoms, knygynams atsirinkti reikšmingus pasaulio literatūros kūrinius, skatinti skaitymą. Sykiu siekiama pristatyti ir populiarinti grožinės literatūros vertėjo profesiją. Skaityti toliau

Lietuvos radijo kultūros laidoms – 2012-ųjų Bičiulių premija (0)

Už dėmesį verstinei literatūrai ir vertėjų darbui Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga šiemet pagerbė Lietuvos radijo kultūros laidų redakciją. Jai skiriama 2012-ųjų Bičiulių premija.

Literatūros vertėjų sąjunga džiaugiasi, kad Jolantos Kryževičienės kuruojamos Lietuvos radijo kultūros laidos kviečia klausytojus domėtis kultūriniu gyvenimu, diskutuoti su kultūros veikėjais, atkreipia dėmesį į svarbius šių dienų kultūros reiškinius ir procesus, analizuoja jos politiką ir opiausias problemas.

Gerai verstinei literatūrai eterio laiko nuolat skiria „Kultūros savaitė“ ir „Literatūros akiračiai“. Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga ypač džiaugiasi bendradarbiavimu su Lietuvos radijo „Klasikos“ programos laida „Ryto allegro“ ir jos rengėjais Skaityti toliau