Žymos archyvas: Kultūros ministerija

Vyčio paminklo statybos klausimu vis dar nėra sutarimo su Vilniaus savivaldybe ir Kultūros ministerija (4)

LAISVĖS KARYS. Skulptorius Arūnas Sakalauskas. Vyčio paramos fondo nuotr

Gegužės 24 dieną Lietuvos Respublikos Seimo  Laisvės kovų komisija susipažino su Vyčio paminklo projekto Lukiškių aikštėje įgyvendinimo klausimais.

Posėdyje dalyvavęs Vyčio paramos fondo pavaduotojas Vilius Kavaliauskas padėkojo komisijos nariams už išsakytą nuomonę ir Seime inicijuotą rezoliuciją „Dėl neatidėliotinų veiksmų siekiant sutvarkyti Lukiškių aikštę Vilniuje ir pastatyti kovotojų už Lietuvos laisvę atminimo įamžinimo memorialą Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečio progai“, kuri buvo priimta 2017 m. gegužės 2 d., tačiau dar nepanaikino iškylančių nesklandumų. Nerandama bendros kalbos su Vilniaus savivaldybe ir Kultūros ministerija. Be to, iš atnaujintos „Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečio minėjimo programos“, buvo apskritai išbrauktas Lukiškių aikštės sutvarkymo planas. Skaityti toliau

Kultūros ministerija skyrė Jaunojo muzikos atlikėjo apdovanojimą (0)

Jomantė Šležaitė | lrkm.lt nuotr.

Kultūros ministrės Lianos Ruokytės-Jonson (Jonsson) įsakymu paskirtas Jaunojo muzikos atlikėjo apdovanojimas. Šiemet šis apdovanojimas skirtas operos solistei Jomantei Šležaitei.

Jomantė Šležaitė – 2015 m. įgijo dainavimo specialybės magistro laipsnį Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje (LMTA). 2013 metais Vytauto Didžiojo Universiteto Muzikos akademijoje įgijo atlikėjos bakalauro laipsnį bei pedagogo kvalifikaciją. Jomantė Šležaitė dainuoja nuo penkerių metų ir jau spėjo sudalyvauti daugelyje tarptautinių konkursų: Skaityti toliau

D. Stancikas. Atsargiai – LEO sugrįžta (4)

Atsargiai – LEO sugrįžta | Alkas.lt koliažas

Na, tikrai nemaniau, kad dar teks grįžti prie kadaise didžiausia vadintos nepriklausomybės laikų aferos – „LEO.lt“. Spėju, jog pamiršote jos oficialią kainą – 680 milijonų litų. Tiek vyriausybė žiaurios krizės metu sumokėjo mūsų geradariams verslininkams, kad šie neskųstų Lietuvos tarptautiniam arbitražui. Vis dėlto pats LEO mums visiems kainavo daug brangiau – visomis prasmėmis.

Praėjo aštuoneri metai. Ir staiga LEO šešėlis strykt ir iššoko iš slogios praeities. Ir spėkite kur? Trakų istoriniame Skaityti toliau

Lukiškių aikštės sutvarkymui – svarbiausias dėmesys? (3)

Tvarkoma Lukiskiu aikste_voruta.lt

Balandžio 25 d. Vyriausybėje posėdžiavusi komisija Lukiškių aikštės Vilniuje sutvarkymo klausimams koordinuoti dar kartą akcentuoja, jog pagrindinis uždavinys – užtikrinti, kad visuomenė kuo aktyviau dalyvautų Lietuvos laisvės kovotojų atminimo įamžinimo veikloje, o paties memorialo idėjos suformulavimas bei išrinkimas taptų ne atskiras organizacijas skaldančiu, bet vienijančiu procesu.

„Lukiškių aikštės sutvarkymas ir Laisvės kovų dalyvių įprasminimas iš darbotvarkės niekur nedingsta ir lieka prioritetiniu Vyriausybės uždaviniu. Skaityti toliau

Kultūros ministerija imasi privačių interesų peržiūros pavaldžiose įstaigose (0)

Kultūros ministerija | wikipedia.org nuotr.

Kultūros ministerija, atsižvelgusi į visuomenėje kilusį susidomėjimą, rengia privačių interesų deklaravimo priežiūros mechanizmą, kuris padės kultūros sektoriaus administratoriams laiku ir pagal įstatymų reikalavimus deklaruoti privačius interesus.

Viešumoje pasirodžius informacijai, jog keleto Kultūros ministerijai pavaldžių įstaigų vadovai bei jų pavaduotojai nėra deklaravę savo privačių interesų, Kultūros ministerija ėmėsi kurti mechanizmą, kuris padės jai pavaldžių įstaigų administratoriams laiku ir pagal įstatymų reikalavimus deklaruoti savo privačius interesus. Skaityti toliau

Plečiamas tyrimas dėl papildomų kultūros įstaigų vadovų darbinių ryšių (0)

Kultūros ministerija | wikipedia.org nuotr.

Kultūros ministerijos tyrimo grupė, vykdydama tyrimą dėl Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro generalinio direktoriaus Gintauto Kėvišo darbo VšĮ „Vilniaus festivaliai“, kuriam jis nebuvo gavęs kultūros ministro leidimo, įvertinusi gautą iš VšĮ „Vilniaus festivaliai“ informaciją (etatų sąrašą ir pan.), nustatė, jog toje pačioje įstaigoje taip pat dirba ir Lietuvos nacionalinio dramos teatro vadovas Martynas Budraitis bei Lietuvos nacionalinės filharmonijos direktorė Rūta Prusevičienė.

Nei Martynas Budraitis, nei Rūta Prusevičienė nėra kreipęsi į kultūros ministrę, prašydami Skaityti toliau

Kultūros paveldo komisija stojo ginti Trakų senamiestį nuo godžių „paveldo graužikų“ (video) (1)

Kultūros paveldo komisijos posėdis | VKPK nuotr.

Balandžio 7 d. neeilinio posėdžio metu Valstybinė kultūros paveldo komisija (VKPK)  tarė – NE valstybinio kultūros „paveldo graužikų“ ketinimams Trakų senamiestyje.

VKPK balsų dauguma nepritarė didelės apimties ūkinei plėtrai Trakų senamiesčio urbanistiniame draustinyje. Posėdyje nutarta kreiptis į Vyriausybę, prašant įpareigoti atsakingas institucijas nepritarti sprendimams, keliantiems pavojų kultūros paveldo išsaugojimui.  Skaityti toliau

Bibliotekos dar plačiau atvers duris neįgaliesiems (0)

Vilniaus miesto savivaldybės nuotr.

Kultūros ministerija, siekdama dar plačiau atverti duris skaitytojams, turintiems negalią, skyrė papildomą finansavimą penkių apskričių bibliotekoms ir Lietuvos aklųjų bibliotekai. Kultūros ministerija tam paskyrė beveik 100 tūkst. Eurų.

„Biblioteka privalo tapti draugiška kiekvienam ir per keletą ateinančių metų mes pasieksime, kad bibliotekose visi jaustumės laukiami ir galintys skaityti ar dalyvauti renginiuose, susitikimuose, diskusijose“, pažymėjo kultūros ministrė L. Ruokytė-Jonsson. Skaityti toliau

Kultūros ministerija skyrė premijas geriausiems šalies kultūros centrams (1)

Kultūros ministerija | wikipedia.org nuotr.

Kultūros ministerija aukščiausia kategorija įvertino Utenos kultūros centrą, ministerijos premijos paskirtos ir Rietavo, Priekulės kultūros centrams. Kultūros ministrė Liana Ruokytė-Jonsson premijas geriausiems 2016 metų kultūros centrams skyrė atsižvelgusi į vertinimo komisijos išvadas ir pasiūlymus.

Aukščiausia kategorija įvertintas Utenos kultūros centras puoselėja tautines ir vietos tradicijas, organizuoja nuolatinę profesionalaus meno sklaidą, užtikrina bendruomenės laisvalaikio užimtumą. Moderniame, tautines ir vietos tradicijas puoselėjančiame kultūros centre organizuojama Skaityti toliau

VTEK išplės tyrimą dėl G. Kėvišo elgesio (0)

Operos ir baleto teatras | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (VTEK) nusprendė papildyti šiuo metu dėl Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro (LNOBT) vadovo Gintauto Kėvišo elgesio atliekamą tyrimą naujais duomenimis. Toks sprendimas priimtas išnagrinėjus Kultūros ministerijos pateiktas papildomas aplinkybes, kurios VTEK nebuvo žinomos priimant 2017 m. vasario 1 d. sprendimą dėl G. Kėvišo.

Kultūros ministrės pasirašytame kreipimesi nurodyti nauji duomenys ir abejojama G. Kėvišo elgesiu 2015 m. LNOBT planuojant keletą atlikėjų koncertų, kuriems atstovauja jo sūnaus įmonė. Teigiama, jog 2015 m. balandį teatro generalinis Skaityti toliau

Kultūros ministerija pakartotinai prašo VTEK išvadų dėl LNOBT generalinio direktoriaus (0)

Kultūros ministerija | wikipedia.org nuotr.

Kultūros ministerija kreipėsi į Vyriausiąją tarnybinės etikos komisiją (VTEK) su prašymu pakartotinai įvertinti Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro (LNOBT) vadovo Gintauto Kėvišo viešųjų ir privačių interesų suderinamumą.

Kreipimasis motyvuotas tuo, jog išvadas dėl LNOBT vadovo Gintauto Kėvišo veiksmų, įsigyjant paslaugas iš savo sūnaus įmonės, anksčiau pateikė ne VTEK, o asmeniškai buvęs jos vadovas Romas Valentukevičius. Taip pat prašoma VTEK atsižvelgti į papildomas aplinkybes ir faktus, kurie nebuvo įvertinti ir pateikti VTEK anksčiau. Skaityti toliau

Kultūros ministerija tiesiogiai transliuos Europos kultūros sostinės 2022 paskelbimą (0)

lrkm.lt nuotr.

Kovo 29 d. 18:30 val. Kultūros ministerijoje bus iškilmingai paskelbtas Europos kultūros sostinės 2022 atrankos konkurso nugalėtojas.

Europos kultūros sostinės titulas bus suteiktas vienam iš kandidatuojančių Lietuvos miestų – Kaunui arba Klaipėdai. Tai išskirtinė galimybė miestui ir jo žmonėms pristatyti save ir savo identitetą, nuspalvinti kultūrinį tapatumo žemėlapį, įvertinti istorinių akimirkų svarbą, atrasti savo miesto galimybes. Skaityti toliau

N. Puteikis. KPD direktorė neįvykdė pažado pateikti žinių apie nuo visuomenės nuslėptą Trakų senamiesčio sumažinimą (4)

Naglis Puteikis | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

Kovo 15 d. Seimo Kultūros komiteto posėdyje svarstant Trakų senamiesčio sumažinimo dėl RIMI parduotuvės statybos vietoje autobusų stoties klausimą Kultūros paveldo departamento (KPD) direktorė Diana Varnaitė viešai žadėjo, kad ji tuoj pateiks visą informaciją apie šį sumažinimą. Buvo pažadėta pateikti KPD Pirmosios vertinimo tarybos (vadovas Romas Pakalnis) posėdžio, kuriame buvo nuspręsta iš Trakų senamiesčio išimti RIMI parduotuvės statybai reikalingų sklypų teritorijas, protokolą ir garso įrašą. Šių dokumentų prieš mėnesį raštu prašė mokslų daktarė Lina Leparskienė, apsigynusi disertaciją apie Trakų istorinį kraštovaizdį. Deja, iš KPD prašomos informacijos ji negavo. Skaityti toliau

LNOBT vadovas turi pasitraukti, sako ministrė (0)

Operos ir baleto teatras | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

Kultūros ministerijos komisija dėl galimo darbo drausmės pažeidimo išnagrinėjo Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro (LNOBT) generalinio direktoriaus Gintauto Kėvišo veiksmus ir priėmė sprendimą skirti jam drausminę nuobaudą – pastabą.

Komisija buvo sudaryta po Viešųjų pirkimų tarnybos išvadų, kuriose teigiama, kad LNOBT vadovas, vykdydamas viešųjų pirkimų procedūras, kurių metu buvo sudarytos sutartys su įmone, kuriai vadovauja jo artimas giminaitis, nuo pirkimų procedūrų nusišalino tik formaliai. Skaityti toliau

Seimo narys N. Puteikis prašo KPD paaiškinti ar teisėtai sumažintos Trakų senamiesčio ribos (0)

„Gelbėkim Trakus“ | Alkas.lt koliažas

Gavęs informaciją, kad Kultūros paveldo departamento (KPD) Nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo taryba) sumažino Trakų senamiesčio ribas taip, kad sklypas, esantis Vytauto g. 90, kurio dalis anksčiau buvo senamiesčio zonoje, į ją nebepatektų, Seimo narys Naglis Puteikis kreipėsi į Kultūros paveldo departamentą, prašydamas pateikti išsamią informaciją apie tokio sprendimo priėmimo aplinkybes.

N. Puteikio teigimu toks sprendimas buvo priimtas vadovaujantis ne viešuoju interesu išsaugoti unikalų Trakų istorinio miesto kraštovaizdį, bet tenkinant privačius Dariaus Nedzinsko Skaityti toliau

Kultūros ministrė kino srities įstaigas pakvietė gyviau įsitraukti į kino kultūros politiką (0)

Kino organizaciju atstovai kulturos ministerijoje_lrkm.lt

Kovo 3 d. kultūros ministrė Liana Ruokytė-Jonson (Jonsson) ir kiti ministerijos vadovai susitikime su kino srities atstovais aptarė nuolatines kino srities veiklos bėdas, kalbėjo apie būtiną glaudų bendradarbiavimą tarp Kultūros ministerijos ir kino įstaigų. Ministrė pabrėžė, kad svarbus kino srities įstaigų nuolatinis dalyvavimas kuriant kultūros ir kino kultūros politiką šalyje ir paragino aktyviai įsijungti į Kino įstatymo naujos redakcijos rengimą. Skaityti toliau

Po restauravimo į Pivašiūnus grįžta altorinis paveikslas (0)

Paveikslas po restauravimo | K. Driskiaus nuotr.

Po daugiau nei metus trukusio restauravimo į Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų parapijos bažnyčią Pivašiūnuose grįžta altorinis paveikslas „Švč. Mergelė Marija, Nuliūdusiųjų Paguoda (Pivašiūnų Švč. Mergelė Marija) su karūnomis, aptaisais ir rėmu“.

„Stebuklingasis Švč. Mergelės Marijos paveikslas yra seniausias Pivašiūnų bažnyčios dailės kūrinys. Kasmet į Žolinės atlaidus jis sukviečia tūkstančius maldininkų. XIX a. pradžioje pastačius medinę Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčią ir Pivašiūnams tapus maldininkų traukos centru, Skaityti toliau

Sauliui Repečkai bus įteiktas Metų vertėjo krėslas (0)

Saulius Repečka | LRKM nuotr.

Metų vertėjo krėslas šiemet bus įteiktas vertėjui Sauliui Repečkai už Viljamo Šekspyro pjesių „Klaidų komedija“ ir „Troilas ir Kresida“ originalo raidę ir dvasią atitinkantį profesionalų, stilingą ir išraiškingą vertimą.

Saulius Repečka, Vilniaus universitete įgijęs lietuvių filologijos bakalaurą ir literatūros vertimo teorijos magistrą, gavo Atviros visuomenės instituto Cheveningo stipendiją ir studijas tęsė Oksfordo universitete – ten sėkmingai įgijo kalbos filosofijos studijų sertifikatą, apgynęs mokslinį darbą tema „Valdžios ir interpretacijos ryšys“. Skaityti toliau

Žaliojo tilto sovietines skulptūras siūloma perduoti saugoti Lietuvos dailės muziejui (2)

Nuo Žaliojo tilto nukeltos visos keturios sovietinės skulptūros | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

Kultūros ministerijoje ministrė Liana Ruokytė-Jonson (Jonsson) ir ministerijos vadovybė, susitikusi su Vilniaus meru Remigijumi Šimašiumi, aptarė miestui svarbiausius kultūros klausimai.

Vilniuje ant Žaliojo tilto stovėjusias sovietines skulptūras kultūros ministrė pasiūlė Vilniaus savivaldybei atiduoti saugoti Lietuvos dailės muziejui, o šis ateityje galėtų jas atiduoti Druskininkų Grūto parkui.

„Mūsų pasiūlymas būtų perduoti šias skulptūras Lietuvos dailės muziejui, kuris tiria, Skaityti toliau

Patvirtinti nauji Lietuvos kultūros ir meno tarybos nuostatai (0)

Tvirtinami kulturos tarybos nuostatai_lrkm.lt

Vasario 13 d. patvirtinti atnaujinti Lietuvos kultūros ir meno tarybos nuostatai. Atlikti pakeitimai nuostatuose sustiprins kultūros lauko vaidmenį formuojant ir įgyvendinant kultūros politiką, užtikrins tolygesnį kultūros sektoriaus atstovavimą Taryboje ir nešališkumą.

Atnaujintuose nuostatuose Kultūros ir meno tarybai numatomos naujos teisės –  teikti kultūros ministrui pasiūlymus dėl kultūros politikos įgyvendinimo, Skaityti toliau

A. Žvirblytei įteiktas garbės ženklas „Nešk savo šviesą ir tikėk“ (0)

Aleksandrai Žvirblytei įteiktas apdovanojimas | LRKM nuotr.

Vasario 4 d. Lietuvos nacionalinėje filharmonijoje aukščiausias Kultūros ministerijos apdovanojimas Garbės ženklas „Nešk savo šviesą ir tikėk“ įteiktas žymiai pianistei, iškiliai muzikos asmenybei, garsios muzikų dinastijos atstovei Aleksandrai Žvirblytei.

A. Žvirblytė apdovanota už nuopelnus Lietuvos kultūrai ir menui, už bendruomeniškumo stiprinimą, už asmeninę atsakomybę, kuriant kultūrinę ir dvasinę aplinką. Apdovanojimą įteikė kultūros viceministras Audronis Imbrasas.

Aleksandra Žvirblytė – žymi Lietuvos pianistė, 1989 ir 1991 m. tapo M. K. Čiurlionio pianistų konkurso Vilniuje, 1991 m. – Y.K.A.A. (Young Keyboard Artists Association) Skaityti toliau

Išrinktos gražiausios 2016 metų knygos (1)

LRKM nuotr.

Kultūros ministerija, bendradarbiaudama su Lietuvos dailininkų sąjunga ir Vilniaus dailės akademija, kasmet rengia konkursą geriausioms meninio apipavidalinimo ir poligrafinio atlikimo Lietuvos leidyklų išleistoms knygoms išrinkti. Šiemet pagrindinė Metų premija paskirta dailininkei Agnei Dautartaitei-Krutulei.  

Konkursui 63 leidyklos pateikė 142 knygas. Knygos meno ekspertų komisija knygas vertino pagal meninio apipavidalinimo ir leidybinio-poligrafinio atlikimo kriterijus. Skaityti toliau

Kultūros ministerijoje aptarti 2017 m. valstybės švenčių minėjimo projektai (0)

LKM aptariami svenciu projektai_lrkm.lt

Sausio 27 d. Kultūros ministerijoje posėdžiavo Valstybės švenčių dienų minėjimo organizavimo komisija, kuri aptarė 2017 m. valstybės švenčių minėjimui pateiktus projektus. Posėdžio metu paraiškų teikėjai iš Vilniaus, Kauno, Klaipėdos ir Šiaulių pristatė 13 kūrybinių projektų, skirtų valstybės švenčių minėjimui.

Komisija patvirtino Valstybės švenčių dienų minėjimo darbo organizavimo komisijos reglamentą, apsvarstė pateiktas paraiškas, pritarė 2017 m. Lietuvos valstybės atkūrimo dienos minėjimo programai. Skaityti toliau

„Aktualioji istorija“: Kultūros kūrimas ir žlugdymas: antivalstybinė Lietuvos kultūros politika (video) (1)

Aloyzas Stasiulevičius ir Tomas Baranauskas | Alkas.lt nuotr.

„Aktualiosios istorijos“ laidoje Tomas Baranauskas tęsia pokalbį su dailininku Aloyzu Stasiulevičiumi apie Lietuvos meno raidą. Šio pokalbio tema – meno padėtis Lietuvoje po nepriklausomybės atkūrimo.

Kodėl Lietuvos valstybės kultūros politiką ėmė diktuoti žmonės, simpatizuojantys neobolševikinėms „Fluxus“ griovimo idėjoms? Kodėl Gariūnai Lietuvos kultūrai padeda daugiau, nei Kultūros ministerija? Ar ją dar apskritai galima vadinti Kultūros ministerija, o gal ji jau – Antikultūros ministerija? Kas vyksta valstybės išlaikomose „kultūros“ įstaigose? Ar pateks į Lietuvos meno istoriją tai, ką rėmė Lietuvos Skaityti toliau

Kultūros ministerijoje atidaryta paroda „Žmonės ir galimybės“ (0)

LRKM nuotr.

Sausio 18 d. Kultūros ministerijos galerijoje atidaryta keliaujanti paroda „Žmonės ir galimybės“, kurioje pristatomos sėkmingos investicijų į kultūrą patirtys – Europos ekonominės erdvės (EEE) finansinių mechanizmų paramos lėšomis Lietuvos ir užsienio šalių organizacijų įgyvendinti projektai.

„Žmonės ir galimybės“ – tai dinamiška, keliaujanti paroda, kuri iliustruoja išskirtinius Europoje įgyvendintus meno ir kultūros paveldo projektus. Skaityti toliau

Įvyko pirmasis Kultūros ministerijos kolegijos posėdis (0)

 Įvyko pirmasis ministerijos draugijos posėdis | Ministerijos draugijos nuotr.

Sausio 6 d. Kultūros ministerijoje įvyko pirmasis naujai įkurtos ministerijos kolegijos posėdis. Posėdyje buvo svarstyti Lietuvos kultūros ir meno tarybos pertvarkos bei visų patariamųjų ministerijos tarybų suderinamumo klausimai. Taip pat ir – rinkimų, į Lietuvos kultūros tarybą, tvarka.

Posėdžio metu konstatuota, jog įkūrus Lietuvos kultūros tarybą, liko nebaigta  kultūros ir meno tarybos pertvarka, kuri yra būtina, remiantis Lietuvos kultūros tarybos įstatymu. Skaityti toliau

Lietuvos Kultūros taryba kviečia dalyvauti naujų tarybos narių rinkimuose (0)

Lietuvos kultūros taryba | google.lt nuotr.

Kultūros ministerija primena, kad šiuo metu vyksta Lietuvos Kultūros tarybos (LKT) naujų narių rinkimai. Kviečiame iki 2017 m. sausio 9 d. teikti siūlomus asmenis į LKT narius.

Dar savaitę kultūros bendruomenės  fiziniai ir juridiniai asmenys gali siūlyti savo narius. Siūlomais asmenimis į Lietuvos kultūros tarybos narius gali būti visi nepriekaištingo elgesio, pasiekimų kultūros ar meno srityse Lietuvoje turintys asmenys, ne mažiau kaip penkerius metus įgyvendinantys  kultūrinius projektus. Be to, jie turėtų turėti žinių ir gebėjimų, padedančių siekti LKT keliamų tikslų, tačiau jais negali būti kultūros ir meno Skaityti toliau

Pirmoji Europos Sąjungos parama kultūrai skirta Venclauskių namams (0)

Venclauskių namai | ausrosmuziejus.lt nuotr.

Šiaulių „Aušros“ muziejus su Centrine projektų valdymo agentūra pasirašė pirmąją Lietuvoje Europos Sąjungos (ES) paramos sutartį dėl Venclauskių namų pritaikymo daugiafunkcėms muziejinėms veikloms.

Projekto vertė – 2,75 mln. Eur, iš jų ES investicijų dalis sudaro 2,34 mln. Eur ir 0,41 mln. Eur valstybės biudžeto lėšos. Tai pirmoji kultūros srities ES investicijų projekto finansavimo sutartis iš 2014–2020 m. laikotarpiu skiriamų ES investicijų kultūrai. Skaityti toliau

Nuo šiol Gedimino kalno šlaitais rūpinsis Aplinkos ministerija (1)

slenkantis-gedimino-kalno-slaitas_d-medelienes-nuotr3

Gruodžio 29 d., Seimo Pirmininkas Viktoras Pranckietis apžiūrėjo slenkančius Gedimino kalno šlaitus ir su aplinkos bei kultūros ministrais sutarė, kad šių dviejų ministerijų ekspertai kalno būkle rūpinsis kartu, darbus atliks profesionaliai, vadovaudamiesi ekspertų siūlymais.

 „Kalno būkle turi rūpintis specialistai, išmanantys problemos rimtumą ir galintys pasiūlyti sprendimo būdus. Praeityje padaryta daug klaidų, kurių padarinius matome šiandien, todėl šiandien aptarėme darbus, kurie turi būti atlikti nedelsiant ir kurie bus atliekami ilgalaikėje perspektyvoje“ , – sako Seimo Pirmininkas. Skaityti toliau

UNESCO konvencijos taikymas pasikeis – patikslintas vertimas į lietuvių kalbą (0)

cynthiaknight.com nuotr.

Kultūros ministerija informuoja, kad yra atnaujintas 2006 metais Lietuvos Respublikos ratifikuotos UNESCO konvencijos dėl kultūrų raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo vertimas į lietuvių kalbą. Nuo šiol šios konvencijos pavadinimas yra „UNESCO konvencija dėl kultūros raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo“.

Atnaujintame vertime keičiama pagrindinė sąvoka iš „kultūrų raiškos įvairovė“ į „kultūros raiškos įvairovė“ siekiant, kad vertimas tiksliai atitiktų originalų tekstą ir šios konvencijos taikymo sritį. Tokiu būdu siekiama vengti netikslaus konvencijos srities apibrėžimo, Skaityti toliau