Žymos archyvas: Graikija

Pirmą kartą istorijoje į Lietuvą atkeliavo antikinis eksponatas iš Graikijos – geriausiai išlikusi Aristotelio skulptūra (10)

Aristotelio skulptūra | valdovurumai.lt nuotr.

Į Nacionalinį muziejų Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmus su ypatinga apsauga iš Akropolio muziejaus (Atėnai, Graikija) atkeliavo autentiškas antikinis didžiojo filosofo Aristotelio marmurinis biustas, rastas per 2005 m. archeologinius kasinėjimus šalia Akropolio muziejaus buvusioje Antikos laikotarpio viloje. Integruota į Valdovų rūmų atkurtų istorinių interjerų ekspoziciją, ši 1 mln. eurų įkainota unikali vertybė bus pristatyta tarptautinėje parodoje „Aristotelis iš Akropolio. Antikos mąstytojo skulptūra“, kuri bus atidaryta jau šį penktadienį, lapkričio 16 dieną.

„Ši tarptautinė paroda – tai Graikijos Respublikos dovana valstybingumo atkūrimo šimtmetį švenčiančiai Lietuvai, o kartu – neeilinis įvykis, Skaityti toliau

Atostogauti Baltijos pajūryje tampa prabanga (0)

Atostogauti Lietuvos kurortuose brangiau nei šiltuose kraštuose | fjalonso.com nuotr.

Vos vienas ilgasis savaitgalis – tik tiek šiemet lietuviams padovanos ateinanti vasara. Liepos 6-ąją, penktadienį, Karaliaus Mindaugo karūnavimo šventę lydės dvi savaitgalio dienos.

Įprastai ilgaisiais vasaros savaitgaliais tautiečiai plūsta į pajūrį, taip bent kartą per metus aplanko Baltiją ir jos kurortus. Tačiau šiemet, kai galimybių bent keletą dienų ištrūkti prie jūros bus mažiau, daugelis turės gerokai pasvarstyti, ar vasaros atostogų laiką skirti Lietuvos pajūriui, ar rinktis poilsį šiltuose kraštuose. Skaityti toliau

Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetis paminėtas ir Atėnuose (0)

URM nuotr.

Vasario 22 dieną Lietuvos ambasada Graikijoje surengė iškilmingą atkurtos Lietuvos valstybės 100-čio paminėjimą.

Į Atėnų centre esančiuose Graikijos karininkų rūmuose surengtą šventę pasveikinti Lietuvos šia ypatinga proga atėjo Graikijos užsienio reikalų viceministras Terens-Nikolas Kvikas (Terens-Nikolaos Quick) ir kiti oficialių Graikijos valdžios institucijų pareigūnai, diplomatinė bendruomene, verslo, spaudos ir nevyriausybinio sektoriaus atstovai, gausus būrys vietos lietuvių. Skaityti toliau

Vengrija: „ES „žagina“ savo pačios įstatymus ir vertybes“ (3)

civitas.org.uk nuotr.

Rugsėjo 5 dieną Europos Sąjunga buvo apkaltinta savų vertybių „žaginimu“, kai jos aukščiausias teismas priėmė sprendimą, jog šalys turėtų būti verčiamos priimti pabėgėlius pagal perkraustymo planą. Vis aštrėjančiame ginče dėl migracijos politikos, Briuselis pagrasino sankcijomis bausti bet kurias nurodymų atsisakančias klausyti šalis nares, po to, kai Europos Teisingumo Teismas atmetė skundą dėl šių taisyklių.

Tačiau perspėjimas buvo su įtūžių pasitiktas sistemai prieštaravusiose Rytų Europos šalyse, taip tik dar labiau paryškinant didėjančius nesutarimus dėl tvarkymosi su besitęsiančia migracijos krize. Skaityti toliau

„Verslo balsas“: Europos Sąjungai laikas priimti iššūkius (video) (0)

Zigmantas Balčytis ir Juozas Zykus | alkas.lt nuotr.

Šiandien Europos Sąjungai reikia priimti iššūkius, apie kuriuos neseniai dar pagalvoti negalėjome. Iššūkių sąrašas būtų ilgas – pradedant Graikijos krize, baigiant Breksitu.

O tarp jų – dešimtys klausimų, į kuriuos reikia atsakyti. Ir atsakyti jau šiandien.

Atsakymų „Verslo balse“ ieško Europos parlamento narys Zigmantas Balčytis bei „Metro sąjūdžio“ vadovas Juozas Zykus. Skaityti toliau

Antras pagal dydį Graikijos miestas ruošiasi didžiausiai šalies istorijoje gyventojų evakuacijai (0)

Graikija

Graikijos Salonikų mieste vasario 12 d. planuojama didžiausia šalies istorijoje civilių gyventojų evakuacija.

Toks sprendimas priimtas siekiant saugiai nukenksminti 250 kg sveriančią antrojo pasaulinio karo laikų bombą. Bomba buvo rasta 5 metrų gylyje po žeme, atliekant kasinėjimo darbus šalia vienos degalinės.

Siekiant, kad niekas nenukentėtų jei įvyktų sprogimas, iš aplinkinių rajonų bus perkelta 72 tūkst. žmonių, praneša Reuters. Skaityti toliau

Įvyko seminaras „Šiaurės Atėnai – Kultūrų Dialogas Tarp Rytų Ir Vakarų“ (nuotraukos) (0)

Parodos akimirkos | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

Lapkričio 17 dienos popietę Lietuvos respublikos tautinių bendrijų namuose Graikų tautinė bendrija „Pontas“ surengė seminarą, skirtą paminėti Jungtinių Tautų organizacijos Junesko padalinio paskelbtus Aristotelio atminimo metus ir 120 metų sukaktį nuo pirmosios šiuolaikinės 1896 m. Atėnų olimpiados. Seminaro metu veikė ir paroda, kurioje buvo išstatytos graviūrų reprodukcijos ir fotografijos keliomis temomis: a) senovės graikų filosofų; b) Klasikinės Graikijos teatrų; c) 1896 m. Atėnų olimpiados; d) Boetijos regiono šiuolaikinės Graikijos centrinėje dalyje vaizdai su architektūros paveldu. Seminaro dalyviai susidomėję apžiūrėjo parodą. Skaityti toliau

V. Sinica. Braškanti Europa: Alternatyva Vokietijos ir Europos federacijai? (38)

Vytautas Sinica | Alkas.lt, J. Vaiškūno nuotr.

Vokietijoje savaitgalį vykusiuose rinkimuose į Meklenburgo-Pomeranijos žemės parlamentą antiimigracinė partija „Alternatyva Vokietijai“ (AfD) surinko net 21 proc. balsų ir aplenkė kanclerės Angelos Merkel Krikščionių demokratų sąjungą (CDU), surinkusią apie 19 proc. balsų. Tai yra blogiausias istorijoje CDU pasirodymas šioje žemėje ir pirmas kartas, jai ją aplenkia „Alternatyva Vokietijai“. Simboliška, kad tai įvyksta A. Merkel rinkimų apygardoje. Skaityti toliau

Kinas pasakoja pasauliui apie skaudų Lietuvos istorijos tarpsnį (video) (1)

Filmas.As uz tave pakalbesiu

Rugsėjo 8 dieną, 21.30 įvyks Virginijos Vareikytės ir Maksimiljano Dežua (Maximilien Dejoie) dokumentinio filmo „Aš už tave pakalbėsiu“ televizinė premjera LRT televizijoje. Po ilgų kelionių ir diskusijų su užsienio žiūrovais filmas grįžta į susitikimus su Lietuvos žiūrovais.

Metų pradžioje visos Lietuvos kino sales apkeliavęs Virginijos Vareikytės ir Maksimiljano Dežua dokumentinis filmas „Aš už tave pakalbėsiu“ per šiuos metus aplankė daugiau nei dešimt tarptautinių kino renginių. Skaityti toliau

Rimo Tumino spektaklį Graikijoje žiūrės net 14 tūkstančių žiūrovų (0)

Epidauro teatras Graikijoje_mytrips.lt

Liepos 29 – 30 d. antikiniame Epidauro teatre Graikijoje, po atviru dangumi, įvyks Rimo Tumino režisuota „Edipo  karaliaus“ premjera, o rugsėjo  mėnesį „Edipas karalius“ bus rodomas Atėnuose, senoviniame Irodeio teatre šalia Akropolio.

Epidauro amfiteatras, kuriame jau kitą savaitę įvyks premjera, yra vienas geriausiai išsilaikiusių antikinių teatrų Graikijoje ir talpina apie 14 tūkstančių  žiūrovų. Į šį prestižiškiausią vasaros renginį – Atėnų ir Epidauro festivalį – suvažiuoja režisieriai, teatro trupės iš įvairių Europos šalių.

Skaityti toliau

Iš Graikijos į Turkiją pradėti grąžinti nelegalūs migrantai (1)

JT nuotr.

Pagal Europos Sąjungos ir Turkijos susitarimą, Graikija pradėjo migrantų grąžinimą į Turkiją.

Pagal susitarimą, už kiekvieną sirieti, grąžintą į Turkiją, Europos Sąjunga priglaus kitą sirietį iš Turkijos. Prioritetas bus tiems, kurie nebandė nelegaliai patekti į Senąjį žemyną.

Balandžio 4-osios ankstų rytą Lesbo saloje migrantai pradėti sodinti į laivus, kurie plukdys juos į Turkijos Dikilio miestą. Laukiama atvykstant 500 nelegalių migrantų. Skaityti toliau

Lietuva skirs Graikijai papildomą pagalbą (0)

graikija-ir-es-alkas.lt-koliazas

Kovo 17-18 d. Europos Vadovų Tarybos posėdyje pasiektas ES-Turkijos susitarimas dėl nelegalios migracijos srautų valdymo priemonių. Susitarta, kad naujai atvykstantys nelegalūs migrantai bus grąžinami į Turkiją, ir kartu bus pradėta įgyvendinti sistema „vienas už vieną“, pagal kurią už kiekvieną iš Graikijos salų į Turkiją grąžintą nelegaliai į ES patekusį asmenį bus į ES perkeliamas siras iš Turkijos. Tai skatins Sirijos pabėgėlius nesirinkti nelegalių rizikingų kelių ir garantuos jų teisėtą atvykimą į ES. Skaityti toliau

Europos Sąjunga dėl migrantų Graikijai iškėlė ultimatumą (3)

JT nuotr.

Europos Sąjunga Graikijos valdžiai davė tris mėnesius, kad suvaldytų savo šalies pasienį. Kitu atveju bus uždaryta siena su šia šalimi iki 2 metų.

Europos Komisijos projekte sakoma, kad Graikija nesirūpina vidine Šengeno srities siena.

Toks sprendimas gali pastūmėti ir kitų šalių išėjimą iš bevizio rėžimo.

Vien praeitais metais į Graikiją atvyko 850 mln. migrantų Skaityti toliau

Tarptautinė migracijos organizacija: sausio mėnesį į Graikiją atvyko 62 tūkst. migrantų (0)

JT nuotr.

Tarptautinė migracijos organizacija (TMO) pranešė, kad šių metų sausio mėnesį į Graikiją atvyko 62 tūkst. migrantų.

Mažiausiai 368 migrantai nepasiekė tikslo ir nuskendo Viduržiemio jūroje. Kas šeštas žuvusysis buvo vaikas.

Organizacija pastebi, kad vis dažniau į Europą yra išsiunčiami vaikai be tėvų priežiūros.

Skaityti toliau

Austrija pagrasino Graikijai, kad ji bus laikinai išbraukta iš Šengeno erdvės (1)

P. Zapedos nuotr.

Dėl besitęsiančios ir vis aštrėjančios migrantų krizės Europoje, Austrija pagrasino, kad Graikija gali būti laikinai išbraukta iš Šengeno zonos. Tai tinklapiui „Die Welt“ pranešė šalies vidaus reikalų ministrė Jogana Mikl-Leitner

Ministrės žodžiais, tai – labai tikėtinas veiksmas, jei šalis toliau nesaugos savo sienų.

Austrijoje nusistovėjusi nuomonė, kad dėl nelegalių migrantų plūsmo kalta Graikija į kurią iš Turkijos per jūrą atkeliauja migrantai. Tai, kad neįmanoma išsaugoti Graikijos-Turkijos sienos yra laikoma prasimanymu. Skaityti toliau

Skaičiuojama, kad Europą šiais metais jau pasiekie milijonas migrantų (0)

JT nuotr.

Tarptautinė migracijos organizacija pranešė, kad šiais metais Europą sausuma ir per jūrą jau pasiekė milijonas migrantų.

Daugelis jų tikslą pasiekė keliaudamas jūra: daugiau, nei 800 tūkst. bėglių iš Turkijos persikėlė į Graikiją.

Daugiausiai migrantų atplūdo iš tokių šalių, kaip Sirija, Irakas ir Afganistanas.

Pagal minėtos tarptautinės organizacijos duomenis, tokių pavojingų kelionių metu jau žuvo mažiausiai 3700 migrantų. Skaityti toliau

„Pokalbiai su Audriu Antanaičiu“: Ar Justinianas Didysis rastų bendrą kalbą su Vytautu Didžiuoju? (audio, video) (1)

alko-radijo-laida-apie-bizantija-alkas.lt-a.rasakeviciaus-nuotr-1200

Tęsiame naują žurnalisto ir Alkas.lt redaktoriaus Audrio Antanaičio autorinį radijo laidų ciklą „Pokalbiai su Audriu Antanaičiu“.

Šios laidos tai pirmosios kregždės pranešančios, kad jau ne už kalnų ta diena, kuomet Alkas.lt portale pasigirs šiuo metu kuriamo „Alko radijo“ šaukiniai.

Tūkstantmetės Bizantijos imperijos paveldas – milžiniškas ir neįkainojamas. Tačiau ar suprastas? Ar pritaikomas? Kas paveldėtojai? Konstantinopolis skelbėsi esąs Skaityti toliau

Lietuvoje nebus auginami genetiškai modifikuoti kukurūzai (0)

kukuruzai_zum.lt

Europos Komisija praneša, kad bus atsižvelgta į Lietuvos reikalavimus ir šalies geografinė teritorija nebus įtraukta į leidimus auginti 8 genetiškai modifikuotus augalus (kukurūzus).

„Visada laikėmės atsargumo principo dėl genetiškai modifikuotų organizmų. Aplinkos ministerijos pastangomis Lietuvos biologinei įvairovei ir toliau nekils jokia grėsmė dėl genetiškai modifikuotų augalų auginimo“, – sakė aplinkos ministras Kęstutis Trečiokas.

Europos Sąjungos valstybėms narėms pačioms nuspręsti, nori auginti genetiškai modifikuotus augalus ar ne, leista metų pradžioje. Skaityti toliau

Už teroristines atakas Paryžiuje atsakingi vakarykščiai „pabėgėliai“ (2)

Prancūzijos policija renka informaciją prie „Bataclan“ teatro dieną po teroristinio antpuolio | Wikipedia.org nuotr.

Pranešama, kad vienas ar du teroristai, dalyvavę Paryžiaus žudynėse, identifikuoti, kaip į Europą neseniai įsibrovę migrantai („pabėgėliai“) iš Sirijos.

Prancūzijos institucijos paprašė graikų teisėsaugos patikrinti vieno vyro pasą, rastą prie savižudžio sprogdintojo kūno, ir pirštų atspaudus, taip pat kito vyro pirštų atspaudus, įtariant, kad jie anksčiau registravosi Graikijoje. Skaityti toliau

Europos Parlamentas pritarė prievartinėms migrantų kvotoms (6)

Migrantai perpildytame laive | youtube.com sustapdyta akimirka

Šiandien Europos Parlamentas (EP) skubos tvarka pritarė Italijoje, Graikijoje ir Vengrijoje esančių 120 tūkst. prieglobsčio prašytojų paskirstymui po kitas Europos Sąjungos šalis. Į Lietuvą siūloma papildomai perkelti 780 asmenų.

Rezoliucijai šiuo klausimu pritarė 372 EP nariai, nepritarė 124, o susilaikė 54. Tarp pritarusiųjų buvo ir pusė Lietuvą atstovaujančių parlamentarų – socialdemokratai Zigmantas Balčytis ir Vilija Blinkevičiūtė, liberalai Petras Auštrevičius ir Antanas Guoga, konservatorius Algirdas Saudargas. Skaityti toliau

Pabėgėlius apipilsime po 600 € per mėnesį (2)

nelegalu-migracijos-zemelapis

Rugsėjo 16 d. Seime paaiškėjo, kad mūsų priimamais pabėgėliais bus rūpinamasi labiau nei savais žmonėmis.

Kiekvieno pabėgėlio gyvenimas Rukloje kainuos po 600 eurų per mėnesį.

Ir dar pridėsime šimtą kitą smulkioms išlaidoms.

– Daugelio pensininkų pensijos nesiekia nė 300 eurų, trečdalis žmonių gyvena iš minimalios 325 eurus siekiančios algos. Skaityti toliau

Atsistatydina Graikijos premjeras (video) (0)

Aleksis Tsipras kalba parlamente | youtobe.com stop kadras

Rugpjūčio 20 d. Graikijos ministras pirmininkas Aleksis Cipras (Aléxis Tsípras) pranešė atsistatydinas iš pareigų ir paprašė prezidento skelbti pirmalaikius rinkimus.

Europos Komisija tikisi, kad pirmalaikiai rinkimai užtikrins tvirtesnę paramą susitarimui dėl finansinės pagalbos.

Pirmalaikiai rinkimai turėtų vykti rugsėjo 20 dieną. Tikimasi, kad A. Cipras ir vėl laimės šiuos rinkimus. Pirmalaikiais rinkimais A.Cipras siekia numalšinti Skaityti toliau

Prezidentė D.Grybauskaitė darbo vizito vyks į Latviją (0)

Dalia Grybauskaitė ir Raimondas Vėjuonis|lrp.lt, R. Dačkaus nuotr.

Rugpjūčio 20 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė darbo vizito vyksta į Latviją.

Šalies vadovė susitiks su Latvijos Prezidentu Raimondu Vėjuoniu, su kuriuo aptars dvišalius santykius bei regionui aktualius klausimus – Baltijos šalių saugumo stiprinimą, bendradarbiavimą NATO, bendro intereso energetikos ir transporto projektų įgyvendinimą. Susitikime taip pat bus kalbama apie Europos Sąjungai tenkančius iššūkius sprendžiant pabėgėlių ir paramos Graikijai klausimus. Skaityti toliau

Vyriausybė pritarė susitarimui su Graikija dėl finansinės pagalbos, Lietuvai šis žingsnis papildomai nekainuos (1)

graikija-ir-es-alkas.lt-koliazas

Vyriausybė pasitarime pritarė Finansų ministerijos pateiktoms Lietuvos Respublikos pozicijoms dėl klausimų, numatytų svarstyti 2015 m. rugpjūčio 19 d. Europos stabilumo mechanizmo (ESM) valdytojų tarybos ir direktorių valdybos posėdžiuose.

Lietuvos pozicija, kurią šį trečiadienį Briuselyje pateiks finansų ministras Rimantas Šadžius – siūlymas pritarti susitarimui su Graikija dėl trejų metų finansinės pagalbos programos iš ESM (iki 86 mlrd. eurų vertės) ir pirmosios lėšų dalies (26 mlrd. eurų) pervedimui. Skaityti toliau

P. Gylys. Graikijos „nukryžiavimas“ – Europos projekto pabaigos pradžia? (13)

Povilas Gylys | Penki.lt nuotr.

Nesu iš besalygiškai adoruojančių Vakarus, nes ir ten matau nemenkas problemas. Visgi stebint tai, kas vyksta Vakarų viešojoje erdvėje, mane karts nuo karto apima juodas, na, tiek to – baltas,  pavydas.

Nors iš prigimties ir pagal auklėjimą nesu pavyduolis, tačiau pavydžiu Vakarų visuomenėms jų žiniasklaidos. Taip, ir ten esama nemažų informacinių šiukšlynų. Vadinasi, ir ten, ne tik pas mus, dalis žurnalistų dirba viešosios erdvės šiukšlinimo darbus. Vietoj to, kad tą erdvę skaidrintų, švarintų. Bet, kita vertus, ten esama ir tikros, rimtos žurnalistikos, aukšto lygio analitinių darbų bei publikacijų. Ten daugiau ir pliuralizmo, Skaityti toliau

Graikijos parlamentas pritarė griežtoms ekonominėms priemonėms (video) (3)

aleksis-tsipras-youtobe.com-stop-kadras

Liepos 1 6 d. naktį, po ilgai trukusių svarstymų, Graikijos parlamentas pritarė įstatymo projektus įvedančiam griežtas ekonominėms priemonėms, kurių šalis turės laikytis norėdama gauti 86 mlrd. eurų finansinė paramą.

229 Graikijos parlamento nariai balsavo už šį susitarimą, 64 – balsavo prieš, o 6 – susilaikė.

Prieš siūlomas finansinio gelbėjimo sąlygas balsavo buvęs finansų ministras Janis Varufakis (Yanis Varoufakis), parlamento pirmininkė Dzoji Konstantopulu (Zoe Constantopoulou) ir energetikos ministras Panagijotis Lafazanis Skaityti toliau

A. Ažubalis: Ar Vyriausybė nežino tikrosios Graikijos gelbėjimo kainos, ar ją slepia nuo Lietuvos žmonių? (2)

Audronis Ažubalis | urm.lt nuotr.

„Ar A. Butkevičiaus Vyriausybė neturi tikslių duomenų, kiek Lietuva turės mokėti, kad solidariai su kitomis ES valstybėmis prisidėtų prie Graikijos skolų padengimo, ar sumas žino, bet jas sąmoningai slepia nuo visuomenės“, – sako Seimo Užsienio reikalų komiteto pirmininko pavaduotojas, Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų (TS-LKD) Šešėlinės Vyriausybės užsienio reikalų ministras Audronius Ažubalis.

Tokią išvadą Seimo narys priėjo po bendro Seimo Užsienio reikalų ir Europos reikalų komitetų posėdžio. Jis teigė, kad iki šiol nėra išsakyta oficiali Lietuvos pozicija, Skaityti toliau

Graikai protestuoja prieš ES pasiūlytą taupymo planą (video, tiesioginė transliacija) (3)

protestai-atenuose-youtube-stop-kadras

Liepos 15 d. Graikijos parlamento nariams pradėjus svarstymus dėl Europos vadovų su Graikija sutartų taupymo priemonių kurios priverstų Graikiją didinti mokesčius ir kelti pensinį amžių šalyje prasidėjo nepatenkintų piliečių protesto demonstracijos ir susirėmimai su policija. Naujienų agentūra BBC praneša, kad daužomos parduotuvių vitrinos ir mėtomi Molotovo kokteiliai.

Tuo tarpu Graikijos premjeras Aleksis Tsipras (Alexis Tsipras) pagrasino atsistatydinti, jei jo partijos deputatai nepalaikys Europos Sąjungos vadovybės pasiūlyto taupymo plano. Skaityti toliau

ES viršūnių susitikimas dėl Graikijos atšauktas (0)

graikija-ir-es-alkas.lt-koliazas

Liepos 12 d. ketintas surengti Europos Sąjungos viršūnių susitikimas dėl padėties Graikijoje atšauktas ir, kad euro zonos finansų ministrai tęs diskusijas. Europos Vadovų Tarybos (EVT) pirmininkas Donaldas Tuskas (Donald Tusk) pareiškė, kad EVT vadovų susitikimas prasidės 17 val. ir tęsis tol, kol bus baigtos derybos dėl Graikijos.

Pasak Europos komisijos (EK) vicepirmininko Valdžio Dombrovskio yra mažai tikėtina, kad šiandien bus apsispręsta pradėti oficialias derybas dėl trečiosios paramos programos Graikijai. Skaityti toliau

R. Alaunis. Graikijos referendumas – drama, kurios pabaigos nežino niekas (2)

Alkas.lt koliažas

Kalbant apie Graikijos referendumą, kaip „demokratijos laimėjimą“ reikia išskirti du dalykus – Graikijos žmones ir Graikijos valdžia. Kalbant apie skolų krizę, tai kaltininkai nėra tik Tarptautinis Valiutos Fondas (TVF), Europos Centrinis Bankas (ECB) ir Europos Komisija (EK). Kaltininkas yra ir ankstesnės Graikijos vyriausybės, kurios vykdė šią pražūtingą paskolų politiką. Buvusios Graikijos vyriausybės buvo korumpuotos ir parsidavusios, kurios ir vedė žmones į skurdą.

Liepos 5 d. 61 proc. Graikų referendume balsavo „Ne“ Eurozonos gelbėjimo planui – Tarptautinio Valiutos Fondo, Europos Centrinio Banko ir Europos Komisijos primestam Skaityti toliau