VLKK neskuba keisti Baltarusijos pavadinimo, kai ir kaip jį keisti kol kas neaišku

Sausio 12 dieną užsienio reikalų ministras Gabrielius Landsbergis gavo Svetlanos Cichanouskajos laišką, kuriame kviečiama oficialų Baltarusijos pavadinimą lietuvių kalba keisti į baltarusių kalbai artimesnę šalies pavadinimo formą.

Sviatlana Cichanouskaja laiške argumentuoja, kad patikslinusi pavadinimą, Lietuva išreikštų pagarbą mūsų kaimynės suverenumui, palaikytų baltarusių tautos kalbinę ir kultūrinę tapatybę, rašoma URM pranešime.

„Belarus – reiškia „Baltoji Rusia“, o ne Rusija. Lietuvos užsienio reikalų ministerija kreipsis į Valstybinę lietuvių kalbos komisiją su prašymu įvertinti siūlymą ir pradėti pavadinimo patikslinimo procedūrą”, – sakė ministras Gabrielius Landsbergis.

Nors VLKK kreipimosi dar negavo, komisijos pirmininkas Audrys Antanaitis sako, kad skubėti nežadama. Jo teigimu, komisija pritaria už laisvę kovojančiai Baltarusijos tautai, tačiau atsargiai žiūri į dalykus, priklausančius nuo politinių aplinkybių, nes šiuo metu pavadinimo keisti oficialiai nėra prašiusi pati valstybė.

„Šiuo metu Baltarusiją valdo fašistinis režimas, ir mes baltarusių tautą palaikome, kai tik padėtis pasikeis, bendrausime, kalbėsimės taip pat ir apie šalies pavadinimo pakeitimą. Gali pasitaikyti ir ne vienas atvejis, kai opozicijos lyderiai ar net vadovai paprašytų keisti šalių pavadinimus, ir vis dėlto tai būtų sudėtinga. Suprantu, kad šiandien išrinktoji Prezidentė yra Sviatlana. Tačiau palaukime, kol padėtis nurims ir taps aiškesnė”, – Alkas.lt sakė Audrys Antanaitis.

Šiuo metu galioja dvi tradicinės Baltarusijos pavadinimo formos: Baltarusija ir Gudija. Tiesa, kaip turėtų skambėti naujasis Baltarusijos pavadinimas URM pranešime taip ir nenurodoma. Tad kyla klausimas, ką šiandien VLKK turėtų svarstyti?