Sekmadienis, 17 sausio, 2021
  • Apie Alkas.lt
  • Renginiai
    • Paskaitos
    • Seminarai
    • Konferencijos
    • Šventės
    • Koncertai, vakaronės, pasilinksminimai
    • Parodos
    • Kiti renginiai
  • Skelbimai
    • Ieško
    • Siūlo
    • Konkursai
  • Žaidimai
  • Radijas
  • Nuorodos
    • Pradžia
  • Reklama
Alkas.lt
Advertisement
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra Istorija

P. Jegorovas. Liudvikas Zamenhofas Lietuvoje

Povilas Jegorovas, www.alkas.lt
2019 12 15 01:45
15
0
SHARES
P. Jegorovas. Liudvikas Zamenhofas Lietuvoje

Knygos „Zamenhofas: biografinė apybraiža“ viršelis | Lietuvos esperantininkų sąjungos nuotr.

Knygos „Zamenhofas: biografinė apybraiža“ viršelis | Lietuvos esperantininkų sąjungos nuotr.
Knygos „Zamenhofas: biografinė apybraiža“ viršelis | Lietuvos esperantininkų sąjungos nuotr.

Pažymint tarptautinės Esperanto kalbos kūrėjo žymiausio pasaulio litvako Liudviko Lazario Zamenhofo gimimo 160-ąsias metines Pasaulio lietuvių centro leidykla  bendradarbiaudama su Lietuvos esperantininkų sąjunga išleido Aleksandro Korženkovo knygą „Zamenhofas: biografinė apybraiža“. Tai jau septintoji lietuvių kalba išleista knyga  apie šio didžio humanisto ir mąstytojo gyvenimą, kūrybą, veiklą. Pirmasis platesnę L. Zamenhofo biografiją parašė ir paskelbė Aleksandras Dambrauskas-Jakštas dar 1930 m.  rinkinyje „Užgesę žiburiai“. 2002 m. leidykla „Ryto varpas“ Kaune šią biografiją išleido atskira knyga pavadinimu „Svajotojas“ kartu su Petro Čeliausko straipsniu „Liudvikas Zamenhofas ir Lietuva“ priede. Tais pačiais metais leidykla „Alma Littera“ išleido italų autoriaus Vitaliano Lamberti labai plačią ir gausiai iliustruotą knygą „Vienas balsas visam pasauliui“ (448 psl.,

iš italų kalbos vertė I. Tuliševskaitė ir A. Gudaitis). Kauno leidykla „Dajalita“ 2004 metais išleido britų rašytojos Marjorės Baultunės (Marjorie Boultun) labai populiarią knygą „Zamenhofas, esperanto kalbos autorius“ (312 psl., iš esperanto kalbos vertė D. Statkuvienė). Tais pačiais 2004 metais Kauno leidykla „Ryto varpas“ išleido lenkų žurnalisto ir rašytojo Romano Dobrzynskio knygą „Zamenhofo gatvė“ (288 psl., iš esperanto kalbos vertė D. Pileckienė, V. Šidlauskas ir kiti).

Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas Vilniuje 2006 metais išleido prancūzų autorių Renis Centasis (Rene Centassi) ir Henris Masonas (Henri Masson) knygą apie L. Zamenhofą „Žmogus, metęs iššūkį Babeliui“ (264 psl., iš prancūzų kalbos vertė  V. Rinkevičius).

Pagaliau Vilniaus esperantininkų draugija kartu su leidykla „Žemės trauka“ 2017 metais išleido Vytauto Šilo studiją „Zamenhofas istorinėje Lietuvoje“.

 Knygos „Zamenhofas: biografinė apybraiža“ viršelis | Lietuvos esperantininkų sąjungos nuotr.
Knygos „Zamenhofas: biografinė apybraiža“ viršelis | Lietuvos esperantininkų sąjungos nuotr.

Naujoji Aleksandro Korženkovo knyga išsiskiria savo dokumentiniu tikslumu ir glaustumu, kas yra būtina biografiniams leidiniams, remiasi gausia archyvine medžiaga. Autorius eilę metų dirbo Lenkijos, Lietuvos, Rusijos, Baltarusijos, Ukrainos, Austrijos, Prancūzijos, Nyderlandų, Vokietijos, Šveicarijos archyvuose ir bibliotekose ir po kruopelytę dėliojo Liudviko Zamenhofo gyvenimo ir kūrybos faktus į vieną knygą. To rezultatas tapo 320 puslapių knyga „Žmogus: Daktaro L. L. Zamenhofo gyvenimas, veikalai ir mintys“, kuri 2009 netais išleista Kaune esperanto kalba.

Šiemet išleista 136 puslapių knyga „Zamenhofas: biografinė apybraiža“ yra tos žymiai platesnės knygos gausiai iliustruota santrauka, kuri pirmą kartą buvo išleista taip pat Kaune ir taip pat esperanto kalba 2010 metais. Ją į lietuvių kalbą iš esperanto kalbos išvertė Rimas Šuopys. Knygos redaktorė yra Aida Kubilienė, viršelio dizainerė – Virginija Jokubkaitė. Leidinio pabaigoje autorius pateikia išsamią bibliografiją. Knyga tapo bestseleriu ir iki šiol jau yra išversta į anglų, čekų, slovakų, italų, ispanų, portugalų kalbas ir išleista tose valstybėse.

Lietuvos esperantininkams šie metai yra išskirtiniai. Prieš 100 metų 1919-aisiais buvo įkurta Lietuvos esperantininkų sąjunga. Pažymėdami tai Aleksandro Korženkovo knygos pabaigoje pridėti keturi papildomi tekstai, t.y. Vytauto Šilo istorinis straipsnis „Liudvikas Zamenhofas ir Veisiejai“, to paties autoriaus išsami studija apie pirmuosius du Lietuvos esperantininkų sąjungos veiklos dešimtmečius (1919-1940), Povilo Jegorovo apžvalginis straipsnis apie šiandieninę Lietuvos esperantininkų sąjungos veiklą ją atkūrus 1988 metais bei žymių žmonių pasisakymai apie esperanto kalbą.

Autorius yra Lietuvos esperantininkų sąjungos Valdybos pirmininkas.

Susiję straipsniai:

  1. P. Jegorovas. Liudvikas Zamenhofas ir Lietuva 160-osioms tarptautinės esperanto kalbos kūrėjo gimimo metinėms
  2. Liudvikas Zamenhofas ir Lietuva
  3. L. Zamenhofo metams – Vytauto Šilo knyga „L. Zamenhofas istorinėje Lietuvoje“
  4. Panevėžyje bus atidaryta L. Zamenhofui skirta paroda
  5. „Pokalbiai su Audriu Antanaičiu“: Ar pasauliui reikia tarptautinės kalbos? (audio)
  6. Vilniuje bus atidaryta Liudviko Zamenhofo jubiliejuj skirta paroda
  7. Kaune – pažintis su esperanto kalbos įkūrėju Liudviku Zamenhofu

Comments 15

  1. La Fia Malesperantisto says:
    1 m. ago

    Skaitom 🙂

    Atsakyti
  2. La Fia Malesperantisto says:
    1 m. ago

    Apie Zamenhofą yra išleista nemažai knygų 🙂

    Atsakyti
  3. Romas says:
    1 m. ago

    Bjaurusis? Suklydai ar tipo “bjaurusis ančiukas”?
    Tokiais atvejais (pradedančiuosius) esperantininkai pravardžiuodavo krokodilais.

    Atsakyti
    • La Fia Malesperantisto says:
      1 m. ago

      Čia toks mano slapyvardis Esperantijoje 🙂 Šiek tiek moku Esperantiškai.

      Atsakyti
  4. Romas says:
    1 m. ago

    Tu jį pats sugalvojai? Ar tave juo “pakrikštijo” kiti?

    Atsakyti
    • La Fia Malesperantisto says:
      1 m. ago

      Pats susigalvojau. Aš tai tik internetinis esperantistas.

      Atsakyti
  5. Romas says:
    1 m. ago

    Ir kaip šis slapyvardis skamba lietuviškai?

    Atsakyti
    • La Fia Malesperantisto says:
      1 m. ago

      O, tu moki esperantiškai?

      Atsakyti
  6. Romas says:
    1 m. ago

    Jes, mi esperanton posedas.
    Va taip gimsta anekdotai… Bet tu šito nuotykio nesureikš mink, žiūrėk su jumoru. Pasišaipyti iš kito sugeba visi. O va iš savęs, toli gražu …

    Atsakyti
    • La Fia Malesperantisto says:
      1 m. ago

      Taip ir supratau 🙂 tu tik pirmąją mano slapyvardžio dalį išvertei, bet suklupai prie antrosios 🙂

      Atsakyti
  7. Romas says:
    1 m. ago

    O kokia priešingybė esperantininkui?
    Tokios nėra… Ne – esperantininkas bus netikslu.
    Visose kalbose yra savų per liukų, kurie į kitą kalbą neišverčiami. Belieka tik supratimas.

    Kodėl šia kalba susidomėjai? Kas patraukė?

    Atsakyti
    • La Fia Malesperantisto says:
      1 m. ago

      >O kokia priešingybė esperantininkui?

      Aš galiu būti tą priešingybė. Galiu kažkiek mokėti esperantiškai (o, gal ir net labai gerai), bet išjuokti esperanto kalbą, tyčiotis iš esperantininkų ir negi aš būsiu esperantininkas? Čia kalbu teoriškai.

      Kodėl susidomėjau? Tiesiog kartą pamačiau knygynę esperanto kalbos gramatiką ir pagalvojau,- o visai įdomi kalba. Paskui sužinojau, kad esperanto kalba yra nemažai susijusi su Lietuva. Zamenofas yra litvakas. laikė Lietuvą savo tėvyne, Veisiejuose užbaigė kurti kalbą. Zamenhofo uošvis iš Kauno finansavo vadovėlio leidybą ir visą judėjimą pradžioje turbūt……

      Atsakyti
  8. Romas says:
    1 m. ago

    O man patiko idėja – mokant tik vieną kalbą, susikalbėti visame pasaulyje. Ir jos neutralumas, visoms tautoms ir žmonėms suteikiantis lygiateisiškumą.

    Atsakyti
    • La Fia Malesperantisto says:
      1 m. ago

      Gal kartais turi tviterio paskyrą?

      Mano paskyrą 🙂
      ht tps://twi tter.com/Malesperantist0

      Atsakyti
  9. Romas says:
    1 m. ago

    Ne tviterio paskyros neturiu. O mano emailas – rom.sat12 @gmail.com

    Atsakyti

Komentuoti: La Fia Malesperantisto Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

P. Jegorovas. Aleksandras Dambrauskas – Lietuvos esperantininkas nr.1

P. Jegorovas. Aleksandras Dambrauskas – Lietuvos esperantininkas nr.1

2020 09 08
P. Plumpa. Pašarvota tiesa

O. Voverienė. Mąstytojas politinis kalinys Petras Plumpa

2020 09 07
Aleksandras Dambrauskas – Adomas Jakštas | archyvinė nuotr.

Aleksandras Dambrauskas – Lietuvos esperantininkas Nr.1

2020 08 31
Vydūnas | Archyvinė nuotr.

V. Ruškienė. Vydūno įžvalgos apie likimo vingius ir jų slėpinius

2020 07 31
P. S. Krivickas. Prisimenant Šiaurės Jeruzalės išminčių Vilniaus Gaoną

P. S. Krivickas. Prisimenant Šiaurės Jeruzalės išminčių Vilniaus Gaoną

2020 06 24
Profesoriui Aloyzui Gudavičiui – 80

Profesoriui Aloyzui Gudavičiui – 80

2020 05 12
P. Jegorovas. Liudvikas Zamenhofas ir Lietuva 160-osioms tarptautinės esperanto kalbos kūrėjo gimimo metinėms

P. Jegorovas. Liudvikas Zamenhofas ir Lietuva 160-osioms tarptautinės esperanto kalbos kūrėjo gimimo metinėms

2019 10 22
Kultūros ministras: Čikagos lietuvybė yra į mūsų tautinį atgimimą panašus stebuklas

Kultūros ministras: Čikagos lietuvybė yra į mūsų tautinį atgimimą panašus stebuklas

2019 09 12
V. Terleckas. Pamiršti pirmieji masiški Lietuvos žmonių trėmimai ir žudynės

O. Voverienė. Publicistas Vladas Terleckas: mąstytojas, prabilęs tautos sąžinės balsu

2019 08 31
V. Bagdonavičius. Vydūno metų užmojai, pasiekimai, svarba

V. Bagdonavičius. Vydūno metų užmojai, pasiekimai, svarba

2019 05 02
Rodyti daugiau

Kiti Straipsniai

P. Jegorovas. Aleksandras Dambrauskas – Lietuvos esperantininkas nr.1

by Kristina Aleknaitė
2020 09 08
2
P. Jegorovas. Aleksandras Dambrauskas – Lietuvos esperantininkas nr.1

Aleksandras Dambrauskas darbo kabinete Kaune | Lietuvos esperantininkų sąjungos nuotr. Straipsnis skiriamas Aleksandro Dambrausko – Adomo Jakšto...

Skaityti toliau

O. Voverienė. Mąstytojas politinis kalinys Petras Plumpa

by Kristina Aleknaitė
2020 09 07
1
P. Plumpa. Pašarvota tiesa

Petras Plumpa | lkbkronika.lt nuotr. Laiko švytuoklė perskrodžia tylą Melsvai žibuoklei, ašarai tyrai, – Žemėj skambėti...

Skaityti toliau

Aleksandras Dambrauskas – Lietuvos esperantininkas Nr.1

by daiva
2020 08 31
0
Aleksandras Dambrauskas – Adomas Jakštas | archyvinė nuotr.

Aleksandras Dambrauskas – Adomas Jakštas | archyvinė nuotr. 160-osioms Aleksandro Dambrausko - Adomo Jakšto  gimimo metinėms...

Skaityti toliau

V. Ruškienė. Vydūno įžvalgos apie likimo vingius ir jų slėpinius

by Kristina Aleknaitė
2020 07 31
44
Vydūnas | Archyvinė nuotr.

Vydūnas | Archyvinė nuotr. Per savo gyvenimą Vydūnas ištvėrė ne vieną likimo smūgį, bet visus šiuos...

Skaityti toliau

P. S. Krivickas. Prisimenant Šiaurės Jeruzalės išminčių Vilniaus Gaoną

by Kristina Aleknaitė
2020 06 24
0
P. S. Krivickas. Prisimenant Šiaurės Jeruzalės išminčių Vilniaus Gaoną

scena iš spektaklio „Hinc itur ad astra“: dviejų išminčių Vilniaus Gaono (Jurgis Valančauskas) ir Martyno Počobuto...

Skaityti toliau

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Pajūrietis apie 2021-aisiais minimas poeto Vytauto Mačernio gimimo šimtmetis
  • jo apie D. Razauskas. Arba Lietuva, arba „lotyniško pagrindo“ asmenvardžiai
  • Viltis? apie Dalai Lama: Dabar mums vien maldos nepadės
  • Bože, Bože, apie Nacionalinis susivienijimas reikalauja teisingumo reformos
  • Daugiau negu paprasta apie D. Razauskas. Arba Lietuva, arba „lotyniško pagrindo“ asmenvardžiai
  • Pajūrietis apie M. Puidokas. Kas žlugdo Vakarų civilizaciją ir iškelia komunistinę Kiniją?

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • VSAT: pernai koronavirusas kontrabandininkų neišgąsdino
  • Vilniaus stoties rajonas ruošiasi keisti savo veidą
  • Per daug išleidžiate? Apsipirkimo įpročius galima pakeisti
  • Kauno žiemos pramogų erdvėse – nauji įspėjimai
  • Baltų tikėjimo puoselėtojai kviečiami dalyvauti elektroninėje apklausoje (video)
  • Užsienyje dirbę lietuviai jau gali susigrąžinti mokesčių permokas

Skaitomiausi straipsniai

  • R. Trimakas. Laplaso demonas. JAV prezidento rinkimus laimėjo komunistinė Kinija peržiūrėta: 3839; komentarų: 89
  • Sudaryti 2021 m. šauktinių į privalomąją pradinę karo tarnybą sąrašai, ministras tikisi, kad jaunuoliai bus paskiepyti peržiūrėta: 1776; komentarų: 3
  • O. Strikulienė. Kapitolijaus šturmą inicijavo ne Trampas (video) peržiūrėta: 1632; komentarų: 37
  • D. Razauskas. Arba Lietuva, arba „lotyniško pagrindo“ asmenvardžiai peržiūrėta: 1418; komentarų: 12
  • Lietuvos Prezidento prašoma užtikrinti deramą pagarbą Nacionalinei J.Basanavičiaus premijai peržiūrėta: 1351; komentarų: 11
  • S. Vaikutis. Kaip aš likau nenušautas 1991 m. sausio 11 dieną prie Spaudos rūmų… peržiūrėta: 1332; komentarų: 4

Artimiausi renginiai

  1. Lenkijos lietuviai TELEVIZIJOJE ir RADIJUJE

    2021-01-17 08:30 - 09:00

Žiūrėti visus Renginiai

Naujausi komentarai

  • Pajūrietis apie 2021-aisiais minimas poeto Vytauto Mačernio gimimo šimtmetis
  • jo apie D. Razauskas. Arba Lietuva, arba „lotyniško pagrindo“ asmenvardžiai
  • Viltis? apie Dalai Lama: Dabar mums vien maldos nepadės
  • Bože, Bože, apie Nacionalinis susivienijimas reikalauja teisingumo reformos
  • Daugiau negu paprasta apie D. Razauskas. Arba Lietuva, arba „lotyniško pagrindo“ asmenvardžiai
  • Pajūrietis apie M. Puidokas. Kas žlugdo Vakarų civilizaciją ir iškelia komunistinę Kiniją?
  • Kažin apie V. Sinica. Interneto cenzūros režimas (video)
  • Rimgaudas apie M. Puidokas. Kas žlugdo Vakarų civilizaciją ir iškelia komunistinę Kiniją?
  • Kažin apie Vilniaus stoties rajonas ruošiasi keisti savo veidą
  • Pajūrietis apie Vilniaus stoties rajonas ruošiasi keisti savo veidą

Tags

Aplinkos ministerija Dalia Grybauskaitė ES Europos sąjunga gamta Gamta ir ekologija istorija JAV Kaunas kelionės kinas Knyga konkursas koronavirusas kultūra Kultūros ministerija kultūros paveldas Latvija lenkai Lenkija Lietuva lietuviai lietuvių kalba menas mokiniai mokslas muzika NATO paroda politika renginiai rinkimai Rusija Seimas sportas studentai sveikata tauta Ukraina vaikai Vilnius Vyriausybė Šventės šventė švietimas
aaa
Kitas straipsnis
Bus pristatyta kario E. Kuckailio knyga „Partizano žiedas“

Bus pristatyta kario E. Kuckailio knyga „Partizano žiedas“

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | Visi įrašai

Paskolos internetu | Darbo skelbimai

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Apie Alkas.lt
  • Renginiai
  • Skelbimai
  • Žaidimai
  • Radijas
  • Nuorodos
  • Reklama
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai