Penktadienis, 15 sausio, 2021
  • Apie Alkas.lt
  • Renginiai
    • Paskaitos
    • Seminarai
    • Konferencijos
    • Šventės
    • Koncertai, vakaronės, pasilinksminimai
    • Parodos
    • Kiti renginiai
  • Skelbimai
    • Ieško
    • Siūlo
    • Konkursai
  • Žaidimai
  • Radijas
  • Nuorodos
    • Pradžia
  • Reklama
Alkas.lt
Advertisement
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra

Maidano didvyrių grupė „TaRūta“ dainuos Vilniuje (audio, video)

www.alkas.lt
2015 10 23 02:26
0
0
SHARES
Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“ | feisbuko nuotr.

Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“ | feisbuko nuotr.

taruta-fiesbuko-nuotr
Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“ | feisbuko nuotr.

Spalio 23 d., penktadienį, 21 val. tiesioginiame LRT eteryje laidoje „Duokim Garo!“ pasirodys Lietuvoje viešinti Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“, visą revoliucijos Ukrainoje laikotarpį dainavusi ir kėlusi kovinę dvasią Maidano scenoje.

Spalio 24 d., šeštadienį, 18 val. „TaRūta“ koncertuos Vilniuje, „Alaus namuose!“ (Goštauto g. 8).

„TaRūta“ pernai įrašė pirmąją dainą lietuviškai. Ši daina apie miško brolius „Oi, viršūnės mano“ tai Kijevo muzikantų padėkos ženklas Lietuvos žmonėms už palaikymą ir paramą kovoje su Rusijos okupantais.

Berkutininkams šturmuojant Maidaną, Grupės vokalistas ir įkūrėjas Jevgenas Romanenka dainavo scenoje ir buvo sužeistas. Laimei, tai buvo guminė kulka.

Dainos „Oi, viršūnės mano“ autorius – Ukrainos nacionalinis didvyris, sukilėlis ir maištininkas, kovotojas prieš sovietinę okupaciją Hryhoryjus Herčakas. Šis žmogus, sovietams okupavus Ukrainą, 25 metus su miško broliais iš Lietuvos kalėjo sovietiniuose konclageriuose kaip ypatingai pavojingas buržuazinis nacionalistas, buvo nubaustas ir mirties bausme, bet išvengė jos po Josifo Stalino mirties.

Grįžęs iš Gulago į sovietinę, kraujyje nuskandintą Ukrainą, Karpatuose jis parašė dainą „Oi, viršūnės mano“, kurią 2014 metais naujai aranžavo grupė „TaRūta“ ir įtraukė į studijinį albumą „Dangaus šimtinė“.

Į lietuvių kalbą dainą „Oi, viršūnės mano“ išvertė poetas Vladas Braziūnas, tai pat išvertęs į lietuvių kalbą Taraso Ševčenko svarbiausiąjį kūrinį „Kobzarius“ (“Dainius”).

Hryhoryjus Herčakas

OI, VIRŠŪNĖS MANO!

Oi, viršūnės mano!
Žaliosios ir liaunos!
Ar jumis lakioja
mūsų svajos jaunos?

Ar daina dar skamba
girioj mėnesieną?
Ar nerimsta kulkos
šautuvėly plieno?

Oi, draugužiai mano!
Kur visi palikot,
kad žemelę mūsų
mindo užpuolikai?

Užpuolikams rūmai
ir seklyčios žvilga,
mums tiktai nelaisvės
ilgos dienos pilkos!

Nešlamėk taip garsiai,
žalioji eglute!
Man širdies neskelki,
nedalyk per pusę!

Išvertė Vladas Braziūnas

„TaRūta“, „Dangaus šimtinė“, Kauno Hanza dienose, 2014 m.:

„TaRūta“, „Žmonės vienykitės!“:

Susiję straipsniai:

  1. Ukrainiečių režisierius kviečia dar kartą išgyventi Maidano revoliuciją (video)
  2. Vasario 16-ąją A. Smilgevičiūtės ir grupės „Skylė“ dainuos apie laisvę
  3. R.Jasiulionio įspūdžiai: aprūkęs Maidano laisvės kvapas (video)
  4. Grupė „Sen Svaja“ kviečia į koncertą „Laumės myli pavėluotai“ (video)
  5. Maidano idealus Ukrainos žmonės gina ir šiandien (video)
  6. Charkove, vykstant Maidano eitynėms, sprogo užtaisas (video)
  7. Kinematografininkų sąjungoje pristatomas „Maidano metraštis“ (vido)
  8. 93-oji Maidano diena. Artėja V.Janukovyčiaus politinis galas? (video, tiesioginė transliacija)
  9. Užsienio reikalų ministerijoje – tragiškų Maidano įvykių metinėms skirta Ukrainos fotografo paroda
  10. Vilniuje – atviras susitikimas su legendiniu kompozitoriumi V.Ganelinu (video)
  11. Aistė Smilgevičiūtė ir grupė SKYLĖ: dvi rudens lygiadienio šventės! (video)
  12. Transkontinentinė Gonsofus muzika skambės Vilniuje ir Šiauliuose (video)
  13. Kauno sąjūdininkai kviečia į Maidano minėjimą
  14. Aistė Smilgevičiūtė ir grupė „Skylė“ pristatys naują albumą „Vilko vartai“
  15. V.Kudirkos aikštėje pagerbtos Ukrainos aukos, paremti Maidano dalyviai (nuotraukos)
  16. Vilniuje įvyks neįprastas koncertas – apšviesto fontano viduryje (video)
  17. „Liūdni slibinai“ Klaipėdoje ir Alytuje pakeis grupės moterį (audio)
  18. „Velomaidanas“ Vilniuje išreiškė paramą Ukrainai ir padrąsino galingąsias šalis (nuotraukos, video)
  19. Maidano kova už laisvę. 92-oji diena (tiesioginė transliacija)
  20. 95-oji Maidano diena. V.Janukovyčiaus buvimo vieta nežinoma
  21. Aistė Smilgevičiūtė ir grupė „Skylė“ rugsėjį dar kartą įsiūbuos Rudens lygiadienio svarstykles
  22. Rusija ir Janukovyčius neigia susitarę dėl Ukrainos stojimo į Muitų sąjungą, Maidano dalyvių tai neįtikina
  23. Ketvirtadienį Vilniuje – klezmerių melodijos ir hip-hop ritmai iš Australijos
  24. Pasaulio dykumose įkvėpimo ieškantis prancūzų violončelininkas koncertuos Vilniuje
  25. Č.Iškauskas. Kas bendra tarp Maidano ir lietuviško Sąjūdžio?
  26. Lapkritį pasirodys nauja „Anties“ plokštelė! (video)
  27. „Žalvarinis“ koncertuos kartu su M.Mikutavičiumi ir dar 20 muzikantų (video)
  28. „Liūdni slibinai“ pristato dainą „Girdžiu, ką jūs tylite“(video)
  29. Gražiausios A.Giniočio dainos skambės šventiniame koncerte Kaune (video)
  30. Pietryčių Europos tautų muzikinis karavanas keliauja per Lietuvą (video)

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Kęstutis Masiulis | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

K. Masiulis. Ar Sausio 13-osios žudynių dalyviai saugūs Ukrainoje?

2021 01 13
Po 12 metų pertraukos Sel ir Soliaris pristato naują dainą (video)

Po 12 metų pertraukos Sel ir Soliaris pristato naują dainą (video)

2020 12 17
Darbo vietų yra, tačiau trūksta noro dirbti? Nedarbas Baltijos šalyse bei Ukrainoje

Darbo vietų yra, tačiau trūksta noro dirbti? Nedarbas Baltijos šalyse bei Ukrainoje

2020 12 10
M. Barkauskas: Muzika turi įtikinti, jog kitaip ir būti negali

M. Barkauskas: Muzika turi įtikinti, jog kitaip ir būti negali

2020 12 04
„Saldžios“ Kalėdos | kaunas.lt nuotr.

Kaunas ruošiasi „saldžioms“ Kalėdoms

2020 11 23
Karantinas atvėrė naujus kelius: Lietuvos kultūra Italijoje pristatoma ir radijo bangomis

Karantinas atvėrė naujus kelius: Lietuvos kultūra Italijoje pristatoma ir radijo bangomis

2020 11 19
Neria Čepaitė-Goldberg | asmeninė nuotr.

I. Ehrhardt. N. Čepaitė-Goldberg: Kompozitoriaus pašaukimas – rašyti melodiją ir teikti gėrį žmonėms (video)

2020 11 19
VDU pasirašė susitarimus su 3 Ukrainos universitetais

VDU pasirašė susitarimus su 3 Ukrainos universitetais

2020 11 19
Žemyna Trinkūnaitė ir Donatas Bielkauskas (Donis) | rengėjų nuotr.

Klaipėdiečiai kviečia į Ž.Trinkūnaitės ir D.Bielkausko koncertą (video, tiesioginė transliacija)

2020 11 13
Mirė žymus kompozitorius Faustas Latėnas

Mirė žymus kompozitorius Faustas Latėnas

2020 11 04
Rodyti daugiau

Kiti Straipsniai

K. Masiulis. Ar Sausio 13-osios žudynių dalyviai saugūs Ukrainoje?

by Kristina Aleknaitė
2021 01 13
3
Kęstutis Masiulis | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

Sausio 13-osios žudynių byla yra viena svarbiausių bylų per visą Nepriklausomos valstybės istoriją. Kartu ir viena sudėtingiausių. Beveik 800 tomų...

Skaityti toliau

Po 12 metų pertraukos Sel ir Soliaris pristato naują dainą (video)

by Kristina Aleknaitė
2020 12 17
5
Po 12 metų pertraukos Sel ir Soliaris pristato naują dainą (video)

Po 12 metų pertraukos Sel ir Soliaris pristato naują dainą | Autorių nuotr. Kartą jau sudainavę...

Skaityti toliau

Darbo vietų yra, tačiau trūksta noro dirbti? Nedarbas Baltijos šalyse bei Ukrainoje

by Kristina Aleknaitė
2020 12 10
0
Darbo vietų yra, tačiau trūksta noro dirbti? Nedarbas Baltijos šalyse bei Ukrainoje

Nedarbas Baltijos šalyse ir Ukrainoje 2020 m. spalio mėnesį | „RIA.com Marketplaces“ nuotr. Daugybė žmonių, dėl...

Skaityti toliau

M. Barkauskas: Muzika turi įtikinti, jog kitaip ir būti negali

by Kristina Aleknaitė
2020 12 04
0
M. Barkauskas: Muzika turi įtikinti, jog kitaip ir būti negali

Modestas Barkauskas | R. Šeškaičio nuotr. „Svarbiausia – pagauti jausmą! Tokią užduotį sau kėlėme su choreografu...

Skaityti toliau

Kaunas ruošiasi „saldžioms“ Kalėdoms

by Ditė Česėkaitė
2020 11 23
0
„Saldžios“ Kalėdos | kaunas.lt nuotr.

„Saldžios“ Kalėdos | kaunas.lt nuotr. Lietuvą ir pasaulį sukausčiusi pandemija jaukia įprastą kasdienybę, tačiau negali užgožti...

Skaityti toliau

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Svajonė apie Dalai Lama: Dabar mums vien maldos nepadės
  • Kūrėjai - atsiliepkite apie Kokį skaitytoją užsiaugino lietuviškos knygos?
  • R. Deltuvui premija apie Seime – pokalbis apie Lietuvos miškų valdymą (tiesioginė transliacija)
  • T0mas J. apie M. Puidokas. Kas žlugdo Vakarų civilizaciją ir iškelia komunistinę Kiniją?
  • Pajūrietis apie Marijos Gimbutienės metų renginiai vyks Lietuvoje, Prancūzijoje, JAV
  • Ateina technologijos apie Žemės ūkio ateitis – ekologiškas, ekonomiškas ir gyvybingas kaimas

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Dalai Lama: Dabar mums vien maldos nepadės
  • I. Meškauskas. Užmirštieji šaukiasi teisingumo ir atminimo
  • Vis dažniau vaikams duodami gamtiniai vardai: Vėtrė, Vėtra, Vėjas
  • M. Puidokas. Kas žlugdo Vakarų civilizaciją ir iškelia komunistinę Kiniją?
  • Kodėl verta rinktis polinius pamatus?
  • Prezidento ir ministro pokalbyje – dėmesys aplinkosaugai ir vertingiausioms šalies teritorijoms

Skaitomiausi straipsniai

  • R. Trimakas. Laplaso demonas. JAV prezidento rinkimus laimėjo komunistinė Kinija peržiūrėta: 3579; komentarų: 89
  • D. Trampo šalininkai įsiveržė į Kapitolijų (tiesioginė transliacija) peržiūrėta: 2168; komentarų: 68
  • Sudaryti 2021 m. šauktinių į privalomąją pradinę karo tarnybą sąrašai, ministras tikisi, kad jaunuoliai bus paskiepyti peržiūrėta: 1742; komentarų: 3
  • O. Strikulienė. Kapitolijaus šturmą inicijavo ne Trampas (video) peržiūrėta: 1564; komentarų: 37
  • Virtualioje galerijoje – prieš 30 metų kurti piešiniai, vaizduojantys Sausio 13-ąją vaikų akimis peržiūrėta: 1341; komentarų: 3
  • S. Vaikutis. Kaip aš likau nenušautas 1991 m. sausio 11 dieną prie Spaudos rūmų… peržiūrėta: 1249; komentarų: 4

Artimiausi renginiai

  1. Lenkijos lietuviai TELEVIZIJOJE ir RADIJUJE

    2021-01-17 08:30 - 09:00

Žiūrėti visus Renginiai

Naujausi komentarai

  • Svajonė apie Dalai Lama: Dabar mums vien maldos nepadės
  • Kūrėjai - atsiliepkite apie Kokį skaitytoją užsiaugino lietuviškos knygos?
  • R. Deltuvui premija apie Seime – pokalbis apie Lietuvos miškų valdymą (tiesioginė transliacija)
  • T0mas J. apie M. Puidokas. Kas žlugdo Vakarų civilizaciją ir iškelia komunistinę Kiniją?
  • Pajūrietis apie Marijos Gimbutienės metų renginiai vyks Lietuvoje, Prancūzijoje, JAV
  • Ateina technologijos apie Žemės ūkio ateitis – ekologiškas, ekonomiškas ir gyvybingas kaimas
  • Marijos darbas tęsiamas apie Marijos Gimbutienės metų renginiai vyks Lietuvoje, Prancūzijoje, JAV
  • Svarbiausio neskyrė - apie Prezidentas paskyrė naujus Lietuvos radijo ir televizijos komisijos narius
  • Kažkas bus apie Sniegas gamtos gyvenime
  • Svetingumas apie Ką jie dabar pasakytų žuvusiųjų artimiesiems?

Tags

Aplinkos ministerija Dalia Grybauskaitė ES Europos sąjunga gamta Gamta ir ekologija istorija JAV Kaunas kelionės kinas Knyga konkursas koronavirusas kultūra Kultūros ministerija kultūros paveldas Latvija lenkai Lenkija Lietuva lietuviai lietuvių kalba menas mokiniai mokslas muzika NATO paroda politika renginiai rinkimai Rusija Seimas sportas studentai sveikata tauta Ukraina vaikai Vilnius Vyriausybė Šventės šventė švietimas
aaa
Kitas straipsnis
Povilas Gylys | Alkas.lt, J. Vaiškūno nuotr.

P. Gylys. Ataka prieš progresinius mokesčius

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | Visi įrašai

Paskolos internetu | Darbo skelbimai

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Apie Alkas.lt
  • Renginiai
  • Skelbimai
  • Žaidimai
  • Radijas
  • Nuorodos
  • Reklama
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai