Penktadienis, 15 sausio, 2021
  • Apie Alkas.lt
  • Renginiai
    • Paskaitos
    • Seminarai
    • Konferencijos
    • Šventės
    • Koncertai, vakaronės, pasilinksminimai
    • Parodos
    • Kiti renginiai
  • Skelbimai
    • Ieško
    • Siūlo
    • Konkursai
  • Žaidimai
  • Radijas
  • Nuorodos
    • Pradžia
  • Reklama
Alkas.lt
Advertisement
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra

Kviečia grafikos darbų paroda, skirta K. Donelaičiui

www.alkas.lt
2014 12 17 15:15
0
0
SHARES
Kristijonas Donelaitis

Kristijonas Donelaitis

Kristijonas Donelaitis
Kristijonas Donelaitis

Gruodžio 18 d. 17 val. LMA Vrublevskių bibliotekoje (Žygimantų g. 1) atidaroma Irinos Gerasimovos (Maskva–Zelenogradas) grafikos paroda Metai ir Laikas: Kristijonas Donelaitis žodyje ir vaizduose. Parodos atidarymo metu svečiams bus pristatyti ne tik paveikslai, bet ir visų K. Donelaičio raštų, išverstų į rusų kalbą, leidimas, taip pat knyga „Как закалялся Донелайтис“ (Kaip grūdinosi Donelaitis), netikėtai papildžiusi šį tarptautinį projektą. Išskirtiniai renginio svečiai: poetas, rašytojas, vertėjas Clandestinus (Sergejus Isajevas, Lietuva), rašytojas, dizaineris Aleksejus Popovas (Rusija) ir dailininkė Irina Gerasimova (Rusija). Renginį ves LMA Vrublevskių bibliotekos direktorius dr. Sigitas Narbutas.

Nemarus lietuvių literatūros kūrinys – K. Donelaičio poema Metai – nuolat įgyja naujų pavidalų, įsikūnija naujomis formomis ir iš naujo yra verčiamas. Tai akivaizdžiai liudija apie paprasto prūsų kunigo tekstų išliekamąją vertę, prie kurių iki šiol nuolat grįžta ne tik specialistai – istorikai ar lingvistai, bet ir pasaulio poetinio paveldo gerbėjai. O tai dar kartą patvirtina, kad dėmesys Poeto kūrybai neblėsta Laiko tėkmėje, atvirkščiai – stiprėja, nes moralinės normos ir žmonių bendravimo kriterijai, aprašyti poemoje, yra itin aktualūs ir mūsų epochai.

Visas K. Donelaičio (1714–1780) kūrybinis palikimas, kurį iš lietuviškų ir vokiškų originalų į rusų kalbą iš naujo išvertė lietuvių rašytojas ir lingvistas Clandestinus, buvo ne tik išleistas, bet ir apipavidalintas rusų kolegų: leidėjų, dailininkų ir dizainerių. Rusijos PEN klubo Kaliningrado skyrius, vadovaujamas rašytojo Viačeslavo Karpenko, iki šių dienų (nuo 2011 m.) publikavo jau tris naujojo vertimo laidas. Lietuvių rašytojas ir politologas Clandestinus, prieš keletą metų perėjęs nuo gotikinių ir siaubo romanų prie mokslinės fantastikos žanro, pastaruoju metu už K. Donelaičio raštų vertimus buvo įvertintas prestižinėmis Rusijos ir Europos Sąjungos literatūrinėmis premijomis ir apdovanojimais.

Dailininkė Irina Gerasimova pasiryžo išties meninei avantiūrai: sukurti 28 darbus, vaizduojančius K. Donelaičio poemos herojų kančias ir džiaugsmus. Profesionali dailininkė ir architektė, anot lietuvių ir rusų specialistų, savo užduotį atliko puikiai.
Ypač verta paminėti rašytoją ir dizainerį Aleksejų Popovą, labai tinkamai pritaikiusį dailininkės paveikslus tekstams. Beje, gimęs buvusioje Lietuvos SSR, jis tikriausiai vidumi jautė, kokį darbą prie kokios ištraukos tinka „prikabinti“. Apie savąjį „vidinį lietuvišką balsą“ jis pats papasakos per Metų pristatymą, taip pat pristatys knygą Kaip grūdinosi Donelaitis – savitą ir gana originalią ataskaitą apie tai, kaip buvo rengiamas paskutinis Metų leidimas.

Susiję straipsniai:

  1. Karaliaučiuje atidaryta K.Donelaičiui skirta grafikos paroda
  2. Kviečia ypatingos technologijos grafikos darbų paroda
  3. Šimulyno grafikos darbų paroda kviečia į Veliuoną
  4. Kviečia J.Danutės Plikionytės-Bružienės grafikos darbų paroda „Būtis“
  5. Karaliaučiuje atidaryta K.Donelaičiui skirta medalių paroda
  6. Kviečia siurrealistinių kūrinių paroda „Dienos svajos, nakties košmarai“
  7. Susitikimas su dailininku A.V.Burba ir jo grafikos kūrinių ciklo „Kalbėjimas juoda balta“ pristatymas
  8. Karaliaučiuje atidaroma K.Donelaičio 300-ųjų metinių minėjimui skirta paroda
  9. Kviečia paroda „Lietuvos visuomenė Pirmojo pasaulinio karo pradžioje: įvykiai, draugijos, asmenybės“
  10. Kviečia paroda „Vilnius XIX a. raižiniuose ir litografijose“
  11. Kviečia paroda „Tarp kalnalių ir upėlių…“ (nuotraukos)
  12. Kviečia paroda „Mykolui Biržiškai – 130“
  13. Atidaroma paroda skirta „Akademikui Pranciškui Baltrui Šivickiui – 130“
  14. Paroda „Kristijonas Donelaitis: metų ir raštų ratas“ pradės savo kelionę
  15. Seime pristatyta paroda „Skulptoriai skaito Donelaitį“
  16. Bus atidaryta Virgilijaus Jankausko fotografijų paroda „Donelaitis“
  17. Atidaroma modernaus ekperimentuotojo Z. Varnausko kūrybos paroda
  18. Egidijaus Rudinsko grafikos parodoje žmogaus jungtis su pasauliu
  19. Vilniuje atidaroma Kaliningrado menininko J.Pečerskio kūrybos paroda „Karaliaučiaus kodas“
  20. Bus atidaryta Š.Leonavičiaus iliustracijų paroda ir pristatyta knyga „Kristijonas Donelaitis. Metai“
  21. Paroda „Kristijonas Donelaitis: metų ir raštų ratas“ pradeda savo kelionę
  22. Vilniaus paveikslų galerijoje atidaroma Paryžiaus mokyklos dailininkų iš Baltarusijos paroda
  23. Muziejuje atidaroma paroda „Kristijonas Donelaitis ir Mažosios Lietuvos kultūrinis palikimas“
  24. Paroda „Istoriniai Vrublevskių bibliotekos rinkiniai“
  25. Vrublevskių biblioteka kviečia pakeliauti po Afriką
  26. Vrublevskių bibliotekoje – paroda „1863 metų sukilimo dalyvių gyvenimo vaizdai dokumentuose“
  27. Kaunas kviečia į jubiliejinę tarptautinę Knygos šventę „Laikas gyvena knygose“
  28. Vilniaus Vrublevskių bibliotekoje atidaryta paroda „Vilniaus Mamoničių spaustuvei – 440“
  29. Kviečia K.Donelaičio metų baigiamasis renginys „Kristijono Donelaičio reikšmės“
  30. K.Norvilaitės paroda „Paslapties švelnumas”

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Laisvės gynėjų dienai – virtuali paroda „1991 m. sausis Lietuvos nepriklausomybės gynėjų liudijimuose“

Laisvės gynėjų dienai – virtuali paroda „1991 m. sausis Lietuvos nepriklausomybės gynėjų liudijimuose“

2021 01 12
K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (IV)

K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (IV)

2020 12 13
K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (III)

K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (III)

2020 12 10
K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (II)

K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (II)

2020 12 07
K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (I)

K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (I)

2020 12 06
Kinijoje pristatoma fotografo Tado Kazakevičiaus paroda „Tai, ko nebebus“

Kinijoje pristatoma fotografo Tado Kazakevičiaus paroda „Tai, ko nebebus“

2020 12 02
Šiemet švietimo naujovių paroda „Mokykla 2020“ vyks nuotoliniu būdu

Šiemet švietimo naujovių paroda „Mokykla 2020“ vyks nuotoliniu būdu

2020 11 17
Paroda „Kariauti pratusi tauta. Lietuvių karinis elitas XIII–XIV a.“ | rengėjų nuotr.

Valdovų rūmuose lankytojų laukia paroda apie lietuvių karybą

2020 11 11
Akmens amžiaus paroda „Ar galima šnekėtis man su jais?“ | LNM, L. Penek nuotr.

Atidaryta R. Rimantienės 100-mečio sukakčiai skirta paroda apie akmens amžių (video)

2020 10 30
JT varžytuves laimėjusi Lietuvos menininkė pristatė savo kūrinį Ženevos Tautų rūmuose

JT varžytuves laimėjusi Lietuvos menininkė pristatė savo kūrinį Ženevos Tautų rūmuose

2020 10 27
Rodyti daugiau

Kiti Straipsniai

Laisvės gynėjų dienai – virtuali paroda „1991 m. sausis Lietuvos nepriklausomybės gynėjų liudijimuose“

by Jonas Vaiškūnas
2021 01 12
0
Laisvės gynėjų dienai – virtuali paroda „1991 m. sausis Lietuvos nepriklausomybės gynėjų liudijimuose“

Minėdamas Sausio 13-osios trisdešimtmetį Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras pristato virtualią parodą „1991 m. sausis Lietuvos nepriklausomybės gynėjų...

Skaityti toliau

K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (IV)

by Kristina Aleknaitė
2020 12 13
1
K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (IV)

Jotvingių ginklai ir raitelio reikmenys | K. Leončiko nuotr. Ginklai ir raitelio reikmenys Nuo š. m....

Skaityti toliau

K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (III)

by Kristina Aleknaitė
2020 12 10
0
K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (III)

Keramikos šukės | K. Leončiko nuotr. Papuošalai ir rūbų elementai Nuo š. m. spalio 16 d....

Skaityti toliau

K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (II)

by Kristina Aleknaitė
2020 12 07
0
K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (II)

Laidojimo papročiai | R. Lisovskio (Lisowski) nuotr. Laidojimo papročiai Kartu su mirusiais kilmingais aukštuomenės atstovais degindavo...

Skaityti toliau

K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (I)

by Kristina Aleknaitė
2020 12 06
2
K. Leončikas. Jotvingių eldoradas (I)

Paroda apie jotvingius „Jotvingių eldoradas“ | R. Lisovskio (Lisowski) nuotr. 2019 m. vasarą parašiau išsamų straipsnį...

Skaityti toliau

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Kūrėjai - atsiliepkite apie Kokį skaitytoją užsiaugino lietuviškos knygos?
  • R. Deltuvui premija apie Seime – pokalbis apie Lietuvos miškų valdymą (tiesioginė transliacija)
  • T0mas J. apie M. Puidokas. Kas žlugdo Vakarų civilizaciją ir iškelia komunistinę Kiniją?
  • Pajūrietis apie Marijos Gimbutienės metų renginiai vyks Lietuvoje, Prancūzijoje, JAV
  • Ateina technologijos apie Žemės ūkio ateitis – ekologiškas, ekonomiškas ir gyvybingas kaimas
  • Marijos darbas tęsiamas apie Marijos Gimbutienės metų renginiai vyks Lietuvoje, Prancūzijoje, JAV

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Dalai Lama: Dabar mums vien maldos nepadės
  • I. Meškauskas. Užmirštieji šaukiasi teisingumo ir atminimo
  • Vis dažniau vaikams duodami gamtiniai vardai: Vėtrė, Vėtra, Vėjas
  • M. Puidokas. Kas žlugdo Vakarų civilizaciją ir iškelia komunistinę Kiniją?
  • Kodėl verta rinktis polinius pamatus?
  • Prezidento ir ministro pokalbyje – dėmesys aplinkosaugai ir vertingiausioms šalies teritorijoms

Skaitomiausi straipsniai

  • R. Trimakas. Laplaso demonas. JAV prezidento rinkimus laimėjo komunistinė Kinija peržiūrėta: 3579; komentarų: 89
  • D. Trampo šalininkai įsiveržė į Kapitolijų (tiesioginė transliacija) peržiūrėta: 2168; komentarų: 68
  • Sudaryti 2021 m. šauktinių į privalomąją pradinę karo tarnybą sąrašai, ministras tikisi, kad jaunuoliai bus paskiepyti peržiūrėta: 1741; komentarų: 3
  • O. Strikulienė. Kapitolijaus šturmą inicijavo ne Trampas (video) peržiūrėta: 1564; komentarų: 37
  • Virtualioje galerijoje – prieš 30 metų kurti piešiniai, vaizduojantys Sausio 13-ąją vaikų akimis peržiūrėta: 1340; komentarų: 3
  • S. Vaikutis. Kaip aš likau nenušautas 1991 m. sausio 11 dieną prie Spaudos rūmų… peržiūrėta: 1248; komentarų: 4

Artimiausi renginiai

  1. Lenkijos lietuviai TELEVIZIJOJE ir RADIJUJE

    2021-01-17 08:30 - 09:00

Žiūrėti visus Renginiai

Naujausi komentarai

  • Kūrėjai - atsiliepkite apie Kokį skaitytoją užsiaugino lietuviškos knygos?
  • R. Deltuvui premija apie Seime – pokalbis apie Lietuvos miškų valdymą (tiesioginė transliacija)
  • T0mas J. apie M. Puidokas. Kas žlugdo Vakarų civilizaciją ir iškelia komunistinę Kiniją?
  • Pajūrietis apie Marijos Gimbutienės metų renginiai vyks Lietuvoje, Prancūzijoje, JAV
  • Ateina technologijos apie Žemės ūkio ateitis – ekologiškas, ekonomiškas ir gyvybingas kaimas
  • Marijos darbas tęsiamas apie Marijos Gimbutienės metų renginiai vyks Lietuvoje, Prancūzijoje, JAV
  • Svarbiausio neskyrė - apie Prezidentas paskyrė naujus Lietuvos radijo ir televizijos komisijos narius
  • Kažkas bus apie Sniegas gamtos gyvenime
  • Svetingumas apie Ką jie dabar pasakytų žuvusiųjų artimiesiems?
  • T0mas J. apie Prezidentas paskyrė naujus Lietuvos radijo ir televizijos komisijos narius

Tags

Aplinkos ministerija Dalia Grybauskaitė ES Europos sąjunga gamta Gamta ir ekologija istorija JAV Kaunas kelionės kinas Knyga konkursas koronavirusas kultūra Kultūros ministerija kultūros paveldas Latvija lenkai Lenkija Lietuva lietuviai lietuvių kalba menas mokiniai mokslas muzika NATO paroda politika renginiai rinkimai Rusija Seimas sportas studentai sveikata tauta Ukraina vaikai Vilnius Vyriausybė Šventės šventė švietimas
aaa
Kitas straipsnis
Eksperimentinio post-folkloro grupė „Sen Svaja“ kviečia į koncertą–ritualą (video)

Eksperimentinio post-folkloro grupė „Sen Svaja“ kviečia į koncertą–ritualą (video)

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | Visi įrašai

Paskolos internetu | Darbo skelbimai

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Apie Alkas.lt
  • Renginiai
  • Skelbimai
  • Žaidimai
  • Radijas
  • Nuorodos
  • Reklama
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai