Praėjusią savaitę Briuselyje už švietimą, kultūrą, daugiakalbystę ir jaunimą atsakinga Europos Komisijos narė Androula Vasiliou (Androulla Vassiliou) įteikė prizus Europos Komisijos organizuojamo jaunųjų vertėjų konkurso „Juvenes Translatores“ nugalėtojams. Dvidešimt septyni mokiniai – po vieną iš kiekvienos valstybės narės – pakviesti į Briuselį atsiimti apdovanojimo ir diplomo už geriausią vertimą.
Lietuvoje geriausia jaunąja vertėja buvo išrinkta Žemaičių Naumiesčio gimnazijos mokinė Giedrė Pupšytė. Giedrę konkursui parengė jos anglų kalbos mokytoja Danguolė Naujokienė.
Po apdovanojimų mokiniai susitiko su originalo tekstus konkursui parengusiais ir vertimus tikrinusiais Europos Komisijos vertėjais.
Europos Komisijos Vertimo raštu generalinis direktoratas konkursą „Juvenes Translatores“ (lot. „jaunieji vertėjai“) rengia kasmet. Konkurse, kuris kiekvienais metais organizuojamas tą pačią lapkričio mėnesio dieną iš visos Europos atrinktose mokyklose gali dalyvauti 17 metų mokiniai. Konkursu skatinamas kalbų mokymasis ir kalbinė įvairovė, mokiniams suteikiama reta galimybė išbandyti vertėjo darbą ir mokykloje įgytus kitos kalbos įgūdžius.
Konkurse dalyvavo daugiau kaip 3 000 septyniolikmečių iš visos Europos Sąjungos. Lietuvai atstovavo 12 mokyklų (60 mokinių). Konkurso dalyviai per dvi valandas turėjo išversti tekstą iš pasirinktos ES oficialiosios kalbos į kitą ES oficialiąją kalbą.
Daugiau informacijos apie konkursą:
Konkurso interneto puslapis: http://ec.europa.eu/translatores/
Mokytojams skirtas konkurso interneto dienoraštis: http://blogs.ec.europa.eu/translatores/
Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio direktorato interneto svetainė
http://ec.europa.eu/dgs/translation/index_en.htm
Susiję straipsniai:
- Žemaičių Naumiesčio gimnazijos moksleivė pripažinta geriausia Lietuvos jaunąja vertėja
- Vytauto Landsbergio jubiliejaus proga atstovybėje Briuselyje surengtas džiazo vakaras
- Geriausia vieta gyventi. Gal vis dėlto Lietuva?
- Nuo rugsėjo Lietuvos mokyklose pradedami mokinių mainai
- Seime vyks V Lietuvos ir Latvijos forumo suvažiavimas
- Gabiausi Lietuvos vaikai mokysis pas geriausius šalies dėstytojus
- Paskelbti ES jaunųjų mokslininkų konkurso nugalėtojai
- Lietuvos mokiniai iš tarptautinės jaunimo gamtos mokslų olimpiados grįžta su bronzos medaliais
- Jubiliejinėje turizmo parodoje Maskvoje – netikėtas Lietuvos įvertinimas
- Lietuvos komanda Baltijos šalių informatikos olimpiadoje iškovojo medalius
- Lietuvos studentai: mokytis kinų kalbos – būtina
- Lietuvos paštui įteiktas aukščiausias tarptautinis apdovanojimas
- Apdovanoti konkurso „Ką žinai apie Lietuvos kariuomenę“ nugalėtojai
- Lietuvos paštas laukia pasiūlymų pašto ženklams kurti
- A.Medalinskas. Ar kursime „Lietuvos strategiją 2030“ kaip kūrėme Sąjūdį?
- Tarptautinėje mokinių astronomijos olimpiadoje Lietuvos komanda pelnė medalį
- Švietimo ir mokslo ministerija įvardina savo vedamos politikos pasekmes
- Nobelio taikos apdovanojimą Lietuvos vadovė atsiims drauge su kitais Europos lyderiais
- K.Jaskelevičius. Lietuvos žemė ir čiabuvio sindromas
- R. Karbauskis. Chevron gauna už dyką Vakarų Lietuvos žemes
- Išrinkta drąsiausia studentų idėja: iš Lietuvos – Kinijos skrydžiai į kosmosą
- Kauno moksleiviai tradicinius vadovėlius iškeis į planšetinius kompiuterius ir elektroninius vadovėlius
- Pirmą kartą Lietuvoje pradedama kūrybiško mokymosi programa „Pokyčių mokyklos“
- Kelmės moksleiviai kvies mylėti Lietuvą
- Internete vyks paskaita-diskusija „Muziejai ir bibliotekos kaip įtraukiančios mokymosi erdvės“
- Lietuvos politikas: Latvija ir Estija nesupranta, kad mes planuojam statyti pavojingą Atominę elektrinę
- R.Laužikas. Lietuvos ateities scenarijai: Europos kiaulidė
- Lietuvos istorija pristatoma trijuose Europos miestuose
- Lietuvos laisvės kelią tęsia garbingi ir kilnūs darbai
- Lietuvos vaikų ir moksleivių šokių grupių ir ansamblių konkursas
