Išrinkime geriausią verstinę knygą (0)

Verstinių knygų šešetumas | LLVS nuotr.

Verstinių knygų šešetumas | LLVS nuotr.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga trečią kartą kviečia visus dalyvauti Metų verstinės knygos rinkimuose ir balsuoti už vertingiausią 2011 m. verstinę knygą iš pateikiamo šešetuko.

Metų verstinės knygos rinkimų tikslas – padėti skaitytojams, bibliotekoms, knygynams atsirinkti reikšmingus pasaulio literatūros kūrinius, skatinti skaitymą. Sykiu siekiama pristatyti ir populiarinti grožinės literatūros vertėjo profesiją.

Daugiau nei pusę, o pagal tiražų dydį – net du trečdalius visų Lietuvoje leidžiamų grožinių knygų sudaro verstinė literatūra. Daugelis tų knygų – vienadienės, kai kurios skaitytojus suklaidina viršeliais ar išpūsta reklama, kartais nuvilia vertimu, taigi toje komercinės literatūros jūroje geri kūriniai paskęsta.

Balsavimas vyks iki balandžio 13 d., o rezultatai bus paskelbti balandžio 23 d. – Pasaulinę knygos ir autorių teisių dieną.

Ekspertų išrinktas šešetukas:

  •  K.Abdola (Kader Abdolah). Mano tėvo užrašų knygelė. Iš olandų k. vertė Saulė Rygertaitė.
  • Dž.Barnes (Julian Barnes). Flobero papūga. Iš anglų k. vertė Nijolė Chijenienė.
  • P.Huele (Pawel Huelle). Mercedes-Benz. Iš laiškų Hrabalui. Iš lenkų k. vertė Vytautas Dekšnys.
  • H.Miuler (Herta Müller). Šiandien būčiau geriau savęs nesutikus. Iš vokiečių k. vertė Antanas Gailius.
  • V.G.Sebald (Winfried Georg Sebald). Išeiviai. Iš vokiečių k. vertė Rūta Jonynaitė.
  • Liudmila Ulickaja. Danielis Štainas, vertėjas. Iš rusų k. vertė Donaldas Kajokas.

Balsuoti galite šiame tinklapyje.

Kategorijos: Kultūra, Lietuvoje, Literatūra, Naujienos, Visi įrašai | Žymos: , , , , , , , .
Skaityti komentarusKomentavimo taisyklės

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Taip pat skaitykite: