Bibliotekose paklausios verstinės knygos ir lietuvių klasika (0)

Valius Venckūnas, www.alkas.lt

Pernai dažniausiai Lietuvos bibliotekose skaitytojams išduota knyga – Romualdo Granausko „Gyvenimas po klevu“, populiariausios rašytojos – Irena Buivydaitė-Kupčinskienė ir Elena De Strozzi, populiariausia užsienio autoriaus grožinės literatūros knyga – Malvin Burgess „Heroinas“. Tokie duomenys, pateikiami kultūros ministerijos tinklalapyje, gauti Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros (LATGA-A) pateiktoje autorinio atlyginimo paskirstymo už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose ataskaitoje už 2010 metus.

Be jau minėtų, populiarūs lietuvių grožinės literatūros autoriai – Jurga Ivanauskaitė, Daiva Vaitkevičiūtė, Vytautas Ažušilis, Vytautas Račickas, Romualdas Granauskas, Vytautas V.Landsbergis, Edvinas Kalėda, Justinas Marcinkevičius. Tačiau šių rašytojų knygos pagal populiarumą smarkiai nusileidžia verstinėms.

Tarp vertėjų populiariausiu tapo Franco Kafkos,  Michaelio Endės, Giunterio Graso kūrinius į lietuvių kalbą vertęs Teodoras Četrauskas. Paklausiausios bibliotekose buvo Juditos Židžiūnienės, Agniaus Tarabildos, Jokūbo Jacovskio, Gedo Čiuželio iliustruotos knygos.

Lyginant su 2009 metais, duomenys pakito nedaug. Populiariausiu tuomet irgi buvo R.Granausko “Gyvenimas po klevu”, pozicijas išlaikė ir kai kurie kiti skaitomiausi autoriai. Tarp verstinių knygų M.Burgesui pernai pirmą vietą užleido A.Marinina.

Ataskaitą LATGA-A parengė pagal duomenis, surinktus iš 62 Lietuvos bibliotekų, kuriose pilnai įdiegta LIBIS informacinė sistema. Remiantis šiais duomenimis 987 paraiškas pateikusiems autoriams, vertėjams ir iliustratoriams iš valstybės biudžeto bus išmokėta daugiau nei 300000 litų.

www.alkas.lt

Kategorijos: Literatūra, Naujienos | Žymos: , , , , .
Skaityti komentarusKomentavimo taisyklės

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *